上智大学文学部フランス文学科・森田直子教授の漫画史とフランス語圏文学の研究を紹介する記事のアイキャッチ画像

上智大学 文学部 フランス文学科|森田直子教授の紹介|「ストーリー漫画の父」テプフェールから文字と絵の物語を探る

こんにちは!KOSSUN教育ラボ教務担当(上智大学推薦入試サポート)です。今回のテーマは、上智大学文学部フランス文学科の森田直子(もりた なおこ)教授についてご紹介します。

皆さんは、漫画を読んでいるとき、なぜ絵と文字だけで登場人物の感情や物語の展開が伝わってくるのか、不思議に思ったことはありませんか。

漫画では、登場人物の表情や身振り、背景、セリフ、コマの配置など、さまざまな要素が組み合わさって物語が生まれます。

日本は「マンガ大国」として知られていますが、文字と絵を組み合わせて物語を語る文化は、日本だけのものではありません。

フランスやベルギーなどのフランス語圏には、「バンド・デシネ(BD)」と呼ばれる豊かな漫画文化があります。

上智大学文学部フランス文学科の森田直子教授は、フランス語圏文学や比較文学を専門とし、漫画というメディアがどのように成立し、発展してきたのかを研究している先生です。

特に、19世紀スイスの作家・画家ロドルフ・テプフェールに注目し、文字と絵を組み合わせた物語表現の歴史を探究しています。

さらに、ヨーロッパの漫画だけでなく、日本の漫画や東アジアの視覚文化にも目を向け、世界的な視野から漫画を研究しています。

今回は、森田教授の研究を通して、漫画と文学の関係や、文字と絵による物語表現の魅力について考えていきましょう。

なお、上智大学文学部史学科にも同姓同名の森田直子教授がいらっしゃいます。本記事で紹介するのは、文学部フランス文学科に所属する森田直子教授です。


森田直子教授のプロフィールと研究経歴

森田直子教授は、上智大学文学部フランス文学科に所属する研究者です。

東京大学教養学部を卒業し、同大学院総合文化研究科修士課程を修了した後、フランスのパリ第7大学で文学博士の学位を取得しました。

その後、熊本大学文学部や東北大学大学院情報科学研究科などで教育・研究に携わり、2025年4月から上智大学文学部フランス文学科の教授を務めています。

また、研究者仲間とともに「ナラティヴ・メディア研究会」を主宰しています。

ナラティヴとは、物語や語りを意味する言葉です。

小説や漫画、映画、ゲームなど、私たちの身の回りにはさまざまな物語表現があります。

こうした表現が、どのような仕組みで物語を伝えているのかを考えることは、文学研究だけでなく、メディア研究にもつながります。

森田教授の研究キーワードには、フランス語圏文学、比較文学、漫画、文学理論、テクストと図像の相関関係などが挙げられています。

文字と絵の関係を考えながら、文学と漫画を横断して研究していることが特徴です。


研究テーマ①「ストーリー漫画の父」ロドルフ・テプフェールとは?

森田教授の研究を理解するうえで、まず知っておきたいのがロドルフ・テプフェール(1799〜1846年)です。

テプフェールは、19世紀前半に活躍したスイスの作家・画家・教育者です。

文字と絵を組み合わせた物語作品を制作し、「ストーリー漫画の父」とも呼ばれています。

現代の漫画では、コマごとに絵が描かれ、セリフや説明文と組み合わさることで物語が進んでいきます。

テプフェールの作品にも、連続する絵と文章によって物語を展開する表現が見られます。

ただし、漫画の起源を一人の人物や一つの国だけに求めることは簡単ではありません。

世界各地には、絵巻物や風刺画、挿絵入りの物語など、文字と絵を組み合わせた多様な表現が存在してきました。

その中で、テプフェールは、近代的なストーリー漫画の成立を考えるうえで重要な人物の一人とされています。

森田教授は、テプフェールの活動と作品を通して、漫画というメディアがどのように形づくられてきたのかを研究しています。

単著『「ストーリー漫画の父」テプフェール:笑いと物語を運ぶメディアの原点』では、テプフェールの作品や活動を紹介し、漫画の歴史を考えるための手がかりを示しています。

普段何気なく読んでいる漫画にも、長い歴史があることがわかります。

漫画の歴史や文字と絵による物語表現を学ぶイメージ画像

研究テーマ②文字と絵を組み合わせると、なぜ物語が生まれるのか

森田教授の研究の中心にあるのが、文字と絵の関係です。

例えば、漫画の中で、登場人物が「大丈夫」と言っている場面を想像してみてください。

その人物が笑顔であれば、読者は安心しているように感じるかもしれません。

しかし、涙を流しながら同じ言葉を言っていたら、無理をしているように感じるでしょう。

つまり、同じ言葉でも、絵によって意味や印象が変わることがあります。

逆に、同じ絵でも、添えられた言葉によって読者の受け止め方が変わる場合があります。

漫画では、文字と絵が互いに補い合いながら物語を伝えています。

さらに、コマの大きさや配置、余白、視線の動きなども、読者の理解に影響します。

例えば、緊迫した場面で小さなコマが連続すると、出来事が素早く進んでいるように感じられることがあります。

一方、大きなコマで風景が描かれると、時間がゆっくり流れているように感じることもあるでしょう。

このように、漫画の表現は、文章を読むこととも、絵画を鑑賞することとも異なる特徴を持っています。

森田教授は、文学研究、美術史、演劇史、身体表象史、記号学などの視点を取り入れながら、文字と絵による物語表現を研究しています。

漫画を研究することは、私たちがどのように物語を理解しているのかを考えることでもあるのです。


研究テーマ③フランス語圏の漫画文化「バンド・デシネ」とは?

フランス語圏の漫画文化を知るうえで重要なのが、「バンド・デシネ(bande dessinée)」です。

バンド・デシネは、フランス語で漫画を指す言葉で、一般に「BD」と略されます。

フランスやベルギーなどでは、子ども向けの冒険物語から大人向けの歴史作品、社会問題を扱う作品まで、幅広いジャンルの漫画が発展してきました。

代表的な作品の一つに、ベルギーの漫画家エルジェによる『タンタンの冒険』があります。

少年記者タンタンが世界各地で冒険する物語で、国際的にも広く知られています。

日本の漫画とバンド・デシネを比べると、ページ構成や絵の描き方、出版形式などに違いが見られることがあります。

ただし、どちらの文化にも多様な作品があるため、単純に一つの特徴だけで区別できるわけではありません。

例えば、日本の漫画にも写実的な作品や実験的な作品があり、フランス語圏の漫画にもさまざまな表現方法があります。

重要なのは、漫画というメディアが、地域や時代によって異なる発展を遂げてきたことです。

森田教授の研究は、漫画を日本国内の文化としてだけでなく、世界の文学や芸術の歴史の中で捉える視点を与えてくれます。


研究テーマ④19世紀フランスの画家ギュスターヴ・ドレと漫画の歴史

森田教授は、19世紀フランスの画家・挿絵画家ギュスターヴ・ドレについても研究しています。

2020年には、ドレと長編漫画の草創期を扱う研究を発表しました。

ギュスターヴ・ドレ(1832〜1883年)は、文学作品の挿絵などで知られるフランスの画家です。

ドレは、聖書や文学作品の挿絵を手がけたほか、若いころには連続する絵を使った物語作品も制作しました。

その作品は、漫画の歴史を考えるうえでも注目されています。

例えば、文学作品に挿絵が付いている場合、文章と絵はどのような関係にあるのでしょうか。

絵は文章の内容を説明するだけなのでしょうか。

それとも、文章には書かれていない情報や感情を伝えることもあるのでしょうか。

こうした問いは、現代の漫画や絵本にもつながります。

森田教授は、テプフェールやドレなどの作品を通して、文字と絵による物語表現がどのように発展してきたのかを考察しています。


研究テーマ⑤漫画における身体表現と身振り

漫画では、登場人物の表情や身体の動きが重要な役割を果たします。

例えば、人物が肩を落としていれば、落胆しているように見えることがあります。

腕を組んでいる人物は、考え込んでいるようにも、相手を拒絶しているようにも見えるかもしれません。

また、同じ身振りでも、文化や時代によって意味が異なる場合があります。

森田教授は、漫画における身振りや身体表現についても研究しています。

こうした研究では、文学だけでなく、演劇や美術、身体表象の歴史などが関わってきます。

例えば、舞台演劇では、俳優が身体を動かすことで登場人物の感情を伝えます。

漫画では、実際に身体が動いているわけではありませんが、静止した絵の中に動きや感情を表現することができます。

そのため、漫画の身体表現を研究することは、視覚的な表現がどのように意味を伝えるのかを考えることにもつながります。

漫画を読むときに、登場人物の表情だけでなく、手の動きや姿勢、視線などに注目してみると、新しい発見があるかもしれません。


研究テーマ⑥日本の漫画『フイチンさん』を世界的な視野で読む

森田教授の研究対象は、ヨーロッパの漫画だけではありません。

日本の漫画についても、国際的な視点から研究しています。

その一例が、漫画家・上田としこの『フイチンさん』です。

『フイチンさん』は、1957年から1962年にかけて発表された少女漫画で、中国東北部のハルビンを舞台としています。

森田教授は、2021年に、この作品における少女の人生の描き方を扱う英語論文を発表しました。

漫画を研究する際には、作品の物語や登場人物だけでなく、描かれた地域の歴史や文化にも注目することができます。

例えば、『フイチンさん』を読むことで、当時のハルビンという都市の文化的な背景や、人々の暮らしについて考えるきっかけが生まれます。

また、日本の漫画が海外の研究者にどのように読まれ、理解されるのかという問題も重要です。

森田教授は、日本の漫画を英語やフランス語による研究の中で取り上げることで、国際的な漫画研究にも関わっています。

日本の漫画を海外の文化と比較することは、日本の漫画の特徴を改めて考えることにもつながるでしょう。

日本とフランス語圏の漫画文化を比較し視覚表現を研究するイメージ画像

研究テーマ⑦テプフェールの旅行記と物語表現

森田教授は、テプフェールの漫画作品だけでなく、旅行記についても研究しています。

2024年には、「徒歩旅行者の幸福と憂鬱」という論文を発表しました。

旅行記は、旅先で見た風景や出会った人々、旅の中で感じたことなどを記録する文学の一つです。

しかし、旅行記は単なる出来事の記録ではありません。

何を描き、何を省略するのかによって、旅の印象は大きく変わります。

例えば、同じ場所を訪れても、ある人は美しい風景に注目し、別の人はそこで暮らす人々の生活に関心を持つかもしれません。

旅行記には、書き手のものの見方や価値観が表れます。

テプフェールの旅行記を研究することで、彼がどのように世界を観察し、それを文章や図像によって表現していたのかを考えることができます。

漫画と旅行記という異なる表現形式を比較することも、森田教授の研究の特徴です。


研究テーマ⑧横書きと縦書きから考える文字文化

森田教授は、漫画だけでなく、文字の配置や出版文化についても研究しています。

2024年には、日本の文芸出版における横書きを扱ったフランス語論文を発表しました。

日本語では、縦書きと横書きの両方が使われています。

小説や文学作品では縦書きが多く見られますが、教科書やウェブサイト、SNSなどでは横書きも一般的です。

一方、フランス語などのヨーロッパの言語では、横書きが基本となっています。

この違いは、単なる文字の並べ方だけではありません。

ページの構成や読者の視線の動き、文字と図像の配置にも関わっています。

例えば、日本の漫画では右から左へページを読む形式が一般的ですが、フランス語圏の漫画では左から右へ読む形式が広く用いられています。

そのため、漫画を翻訳して海外で出版する際には、文字だけでなく、ページの読み方やコマの配置についても考える必要があります。

こうした問題は、文学研究と出版文化、翻訳研究を結びつけるものです。

森田教授の研究からは、普段当たり前だと思っている文字の並び方にも、文化や歴史が関わっていることがわかります。


研究テーマ⑨文学理論と記号学から漫画を考える

森田教授の研究キーワードには、文学理論や記号学も含まれています。

記号学とは、言葉や画像、身振りなどが、どのように意味を伝えるのかを研究する学問です。

例えば、赤い信号を見れば、多くの人は「止まる」という意味を理解します。

このように、私たちは日常生活の中で、さまざまな記号を読み取っています。

漫画にも、多くの記号が使われています。

登場人物の頭の上に描かれる汗のしずくや、驚きを表す線、怒りを示す記号などがその例です。

こうした表現は、現実の世界で実際に見えるものとは限りません。

しかし、漫画を読む人は、それらを登場人物の感情や状態を表すものとして理解できます。

なぜ私たちは、そのような記号の意味を理解できるのでしょうか。

また、漫画を読む文化が異なれば、記号の受け止め方も変わるのでしょうか。

こうした問いは、漫画を研究するうえで重要です。

森田教授の研究は、漫画を楽しむだけでなく、その表現の仕組みを理論的に考えるための視点を与えてくれます。


森田教授の研究から見えるフランス文学科の学び

森田教授の研究は、フランス文学科で学ぶ内容が、小説や詩だけに限られないことを教えてくれます。

文学研究では、作品に書かれた言葉を読み解くだけでなく、作品がどのような形で読者に届けられてきたのかを考えることもできます。

例えば、同じ物語でも、小説として読む場合と漫画として読む場合では、受け取る印象が異なることがあります。

小説では、文章から場面や人物の姿を想像します。

一方、漫画では、絵によって人物の表情や風景が示されますが、その分、コマとコマの間にある出来事を読者が想像することもあります。

このように、表現形式によって物語の伝わり方は変わります。

森田教授の研究は、文学と漫画、美術、演劇などを横断しながら、物語表現の特徴を考えるものです。

公開されている担当科目の記録には、「フランス文学研究」「フランス美術論」「専門基礎フランス語」などがあります。

フランス語を学びながら、文学や美術、漫画などの文化を幅広く考察できることは、フランス文学科の学びを考えるうえで魅力的な点です。

また、森田教授の研究は、現代のSNSやデジタルメディアを考える際にも参考になります。

私たちは日常的に、文字と画像を組み合わせた投稿や、短い動画、イラストなどを目にしています。

そうした表現がどのように意味を伝え、人々に受け止められるのかを考えることは、現代社会のメディアを理解することにもつながります。


漫画が好きな高校生におすすめの研究テーマ

漫画が好きな方は、その関心を大学での研究につなげることができます。

例えば、次のようなテーマを考えてみましょう。

  • 漫画のコマ割りは、読者の時間の感じ方にどのような影響を与えるのか
  • 日本の漫画とフランス語圏のバンド・デシネには、どのような共通点と違いがあるのか
  • 漫画に描かれる登場人物の身振りや表情は、どのように感情を伝えているのか
  • 漫画を翻訳するとき、文字やページ構成にはどのような工夫が必要なのか
  • 漫画と小説では、同じ物語をどのように異なる方法で表現しているのか

例えば、好きな漫画の一場面を選び、セリフを隠して絵だけを見てみてください。

それでも登場人物の感情や状況が伝わるでしょうか。

次に、絵を隠してセリフだけを読んでみましょう。

絵がある場合と比べて、どのように印象が変わるでしょうか。

こうした小さな実験から、文字と絵の関係について考えることができます。

漫画を研究するためには、好きな作品をたくさん読むことも大切ですが、それだけでは十分ではありません。

作品を観察し、疑問を持ち、比較し、自分の考えを言葉にすることが重要です。

森田教授の研究は、身近な漫画を学問的な問いへと発展させる方法を示してくれます。

漫画と文学の関係について調べ上智大学フランス文学科を目指す高校生のイメージ画像

推薦入学試験(公募制)を目指す高校生へのヒント

森田教授の研究に関心を持った方は、推薦入学試験(公募制)に向けて、自分の興味を具体的な学問的関心へと発展させてみましょう。

例えば、次のような取り組みがおすすめです。

  • 好きな漫画について、絵とセリフの組み合わせ方に注目し、なぜ面白いのかを説明してみる
  • 『タンタンの冒険』など、フランス語圏のバンド・デシネを読み、日本の漫画との違いを考えてみる
  • テプフェールやドレなど、19世紀ヨーロッパの漫画の歴史について調べてみる
  • 漫画や絵本が、どのように物語を伝えているのかを考えてみる

例えば、「漫画が好きだからフランス文学科に進学したい」と考えている方は、もう一歩踏み込んでみましょう。

なぜ、その漫画に魅力を感じるのでしょうか。

登場人物の表情や物語の展開、絵の描き方、セリフの使い方など、具体的な理由を考えてみてください。

また、なぜ日本の漫画だけでなく、フランス語圏の漫画についても学びたいのかを説明できると、関心の方向性がより明確になります。

森田教授の研究に関心を持った方は、テプフェールやバンド・デシネの歴史を調べながら、漫画というメディアの特徴について考えてみるとよいでしょう。

推薦入学試験(公募制)の準備では、単に「漫画が好き」という気持ちを伝えるだけでなく、その関心を大学でどのような研究につなげたいのかを具体的に説明することが大切です。

高校での読書経験や、美術・国語・世界史などの学びと結びつけながら、自分なりの問題意識を整理してみましょう。


まとめ|漫画を研究することは、物語の伝わり方を考えること

森田直子教授は、フランス語圏文学と比較文学を専門とし、漫画というメディアの成立と、文字と絵による物語表現を研究している先生です。

特に、「ストーリー漫画の父」と呼ばれるロドルフ・テプフェールの研究を通して、近代的な漫画表現がどのように発展してきたのかを考察しています。

また、ギュスターヴ・ドレなどのヨーロッパの作家だけでなく、日本の漫画『フイチンさん』なども研究対象としています。

さらに、漫画における身振りや身体表現、文字の配置、記号学など、さまざまな視点から物語表現を研究しています。

森田教授の研究からわかるのは、漫画が単なる娯楽ではなく、文学や美術、歴史、文化と深く結びついた研究対象であるということです。

私たちは、漫画を読むとき、文字と絵を自然に組み合わせて物語を理解しています。

しかし、その仕組みを改めて考えてみると、さまざまな疑問が生まれます。

なぜ絵と文字を組み合わせると物語が伝わるのでしょうか。

漫画の表現方法は、国や時代によってどのように変化してきたのでしょうか。

こうした問いを探究することは、文学だけでなく、現代のメディア文化を理解することにもつながります。

「漫画や絵本が好き」「フランス語圏の文化に興味がある」「文字と絵による物語表現を研究したい」という方は、上智大学文学部フランス文学科での学びを具体的に調べてみてください。

KOSSUN教育ラボでは、上智大学の推薦入学試験(公募制)に向けた出願書類の作成や面接対策をサポートしています。上智大学文学部フランス文学科への進学を考えている方は、ぜひお気軽に無料個別相談をご利用ください。

※本記事は、ご提供の原稿に記載された公開情報をもとに作成しています。教員の所属・職位・研究内容、担当科目や入試制度は変更される場合があります。受験を検討している方は、必ず上智大学公式サイトおよび対象年度の最新の入学試験要項をご確認ください。

KOSSUN教育ラボでは、上智大学の推薦入試対策に特化した 上智大学合格プロジェクト を完全定員制(先着10名限定)にて設け、専門性の高い個別サポートを行っています。

限られた時間の中でも本気で上智大学合格を掴み取りたい方は、今すぐ 無料個別相談会 にお申し込みください。

※この記事は専門家による監修のもと執筆されています。

川又ヒトミ(KOSSUN教育ラボ プロ講師)

この記事を監修した人

川又 ヒトミ(かわまた・ひとみ)

KOSSUN教育ラボ プロ講師。お茶の水女子大学卒業後、私立高校に入職。進路指導部長を務め、大学入試改革や新学習指導要領、ギガスクール構想など変化する教育現場にて指揮を執る。プロ講師に転向後は、上智大学をはじめ、難関大学に毎年多数の合格者を輩出。最新情報を駆使した戦略的な指導に定評がある。塾生はもちろん、保護者、講師からも一目置かれ、「合格請負人」の異名を取る人気講師として知られる。著書に『総合型選抜・推薦型選抜で「凡人」が難関大に合格る本』(ビジネス実用社)。