上智大学文学部英文学科・小河舜助教の古英語と英語史研究を紹介する記事のアイキャッチ画像

上智大学 文学部 英文学科|小河舜助教の紹介|古英語と聖職者ウルフスタンから英語の歴史をたどる

こんにちは!KOSSUN教育ラボ教務担当(上智大学推薦入試サポート)です。今回のテーマは、上智大学文学部英文学科の小河舜(おがわ しゅん)助教についてご紹介します。

「英語は、昔から今と同じ言葉だったのだろうか?」

学校で英語を勉強していると、さまざまな疑問が生まれます。

例えば、なぜ「go」の過去形は「goed」ではなく「went」なのでしょうか。

また、なぜ「knight」という単語には、現在は発音しない「k」や「gh」が残っているのでしょうか。

こうした疑問を考える手がかりになるのが、英語の歴史です。

実は、英語は1000年以上の長い時間をかけて、大きく姿を変えてきました。

現在の英語と、1000年前のイングランドで使われていた英語を比べると、単語の形や文法、発音などに大きな違いがあります。

上智大学文学部英文学科の小河舜助教は、こうした英語の歴史を専門とする研究者です。

特に、10世紀末から11世紀初めにかけて活躍した聖職者ウルフスタンの文章を研究し、語彙や文体が時代とともにどのように変化したのかを明らかにしようとしています。

今回は、小河助教の研究内容や著書を紹介しながら、古英語と英語史を学ぶ面白さを探っていきましょう。


小河舜助教のプロフィールと研究経歴

小河舜助教は、上智大学文学部英文学科に所属する英語学・中世英文学の研究者です。

2024年4月から、上智大学文学部英文学科の助教を務めています。

立教大学で学士(文学)、修士(文学)、博士(文学)の学位を取得しました。

学生時代から研究活動に取り組み、2016年には立教大学の最優秀卒業論文賞、2018年には最優秀修士論文賞にあたるTN賞を受賞しています。

また、日本中世英語英文学会からトラベル・グラントを受けています。

トラベル・グラントとは、研究発表や学会参加などに必要な旅費を支援する制度です。

小河助教は、上智大学のほか、慶應義塾大学や立教大学でも兼任講師として教育に携わっています。

これまでに、フェリス女学院大学で「英語の歴史」、清泉女子大学でコミュニケーション文法やアカデミック・イングリッシュなどの授業を担当してきました。

学会活動では、日本中世英語英文学会の大会準備委員も務めています。

研究分野は英語学と中世英文学で、主な研究キーワードには、古英語、英語史、中世英語英文学、ウルフスタン、地名などがあります。

英語という言語がどのように変化してきたのかを、古い文献の分析から研究している先生です。

上智大学文学部英文学科で英語の歴史や古英語を学ぶ大学生のイメージ画像

古英語とは?1000年以上前の英語を知ろう

古英語(Old English)とは、おおむね5世紀から11世紀にかけてイングランドで使われていた英語のことです。

現在の英語とは、単語や文法、発音などが大きく異なります。

例えば、現代英語では「王」を意味する単語は「king」です。

古英語では、これに対応する語として「cyning」が使われていました。

また、現代英語の「house」に対応する古英語の語は「hūs」です。

このように、現代英語と似ている単語もありますが、形が異なるものも数多くあります。

古英語には、現代英語では一般的に使われなくなった文字もありました。

例えば、「þ」や「ð」は、現代英語の「th」に関係する音を表すために使われていました。

また、古英語では名詞や形容詞、動詞の語形変化が、現代英語よりも複雑でした。

現代英語では、主語と目的語の関係を語順によって表すことが多いですが、古英語では語尾の変化も重要な役割を果たしていました。

そのため、古英語の文章を読むには、現代英語とは異なる文法の知識が必要です。

英語の歴史を学ぶことは、現在の英語がどのように成立したのかを理解することにつながります。


英語はどのように変化してきたのか?

英語の歴史は、大きく古英語、中英語、近代英語、現代英語という時代に分けて説明されることがあります。

古英語は、現在の英語の基礎となった時代です。

その後、1066年のノルマン征服などを経て、英語は大きく変化しました。

ノルマン征服後のイングランドでは、フランス語が政治や上流社会などで重要な役割を果たしました。

その影響で、英語にもフランス語に由来する語彙が数多く取り入れられました。

例えば、現代英語には、ゲルマン語系の語彙と、フランス語・ラテン語系の語彙が共存しています。

また、時代が進むにつれて、文法や発音も変化していきました。

現在の英語では、名詞の格変化は限定的ですが、古英語ではより複雑な語形変化がありました。

こうした変化を調べることで、英語がどのように現在の形になったのかを理解できます。

小河助教の研究は、こうした長い英語史の中でも、特に後期古英語の時代に注目しています。


研究テーマ①聖職者ウルフスタンとは?

小河助教の研究の中心にいるのが、ウルフスタン(Wulfstan)という人物です。

ウルフスタンは、10世紀末から11世紀初めにかけてイングランドで活躍した聖職者です。

ヨークの大司教などを務め、説教や法律に関わる文章を残した人物として知られています。

当時のイングランドでは、キリスト教が社会や政治に大きな影響を与えていました。

聖職者は、宗教的な教えを伝えるだけでなく、社会の秩序や道徳についても重要な役割を果たしていました。

ウルフスタンの説教には、人々の行動や社会のあり方について語る内容が見られます。

また、法律に関わる文章にも携わっていたことから、宗教と政治の両方に関係する人物でした。

そのため、ウルフスタンの文章を研究することは、古英語の特徴を知るだけでなく、当時の社会や思想を理解することにもつながります。

小河助教は、ウルフスタンの文章に使われた言葉や表現を詳しく分析しています。


研究テーマ②ウルフスタンの語彙と文体の変化

小河助教の博士論文のタイトルは、「Wulfstan as an Evolving Stylist: A Chronological Study on His Vocabulary and Style」です。

日本語では、「変化する文体家としてのウルフスタン:語彙と文体の年代順研究」といった意味になります。

この研究では、ウルフスタンが使った言葉や文章の特徴が、時代とともにどのように変化したのかを考察しています。

例えば、私たちも年齢や経験によって、文章の書き方が変わることがあります。

小学生のころに書いた作文と、高校生になってから書いた文章を比べると、使う言葉や文章の長さ、表現方法が異なるかもしれません。

また、同じ人でも、友人に送るメッセージと、学校に提出するレポートでは、言葉づかいが変わります。

ウルフスタンの文章についても、書かれた時期や目的によって、語彙や文体に違いが見られる可能性があります。

小河助教は、こうした違いを詳しく調べることで、一人の書き手の文章がどのように変化していったのかを研究しています。

一人の人物の文章を長い時間の中で追いかけることは、英語の歴史を理解するための重要な方法の一つです。


研究テーマ③古英語の「lagu」から法律の言葉を考える

小河助教は、ウルフスタンの文章における「法」に関する語彙についても研究しています。

2022年には、ウルフスタンの説教における「lagu」という言葉の使い方の変化を論じた英語論文を『Studia Neophilologica』に発表しました。

また、2021年には、ウルフスタンによる「法」に関する語彙の使用とその変化について、『歴史言語学』に論文を発表しています。

現代英語の「law」は、「法律」や「法」を意味する単語です。

この語は、古ノルド語に由来する語彙として知られ、古英語の時代にも使われるようになりました。

古英語には、法律や規則を表すさまざまな言葉がありました。

そのため、ウルフスタンがどのような場面で「lagu」という語を使っていたのかを調べることは、当時の社会や言語の特徴を理解する手がかりになります。

例えば、同じ「法律」に関する内容でも、宗教的な説教と、政治的な文書では、言葉の使い方が異なる場合があります。

また、時代が進むにつれて、特定の単語が使われる場面や意味が変化することもあります。

小河助教は、こうした語彙の使い方を丁寧に分析しています。

一つの単語を詳しく調べることで、英語の歴史だけでなく、当時の社会や文化についても理解を深めることができます。


研究テーマ④文章のリズムから文体を読み解く

小河助教は、2025年にウルフスタンの文章のリズムと、文体の通時的な変化について論じた研究を発表しています。

文章のリズムというと、詩や歌を思い浮かべる方が多いかもしれません。

しかし、説教や演説などの文章にも、言葉の繰り返しや音の響きによって生まれるリズムがあります。

例えば、同じような音で始まる言葉を続けたり、似た構造の文を繰り返したりすることで、聞き手に強い印象を与えることができます。

英語では、同じ子音で始まる語を重ねる表現を「頭韻」と呼びます。

古英語の詩では、頭韻が重要な役割を果たしていました。

また、散文の中でも、音やリズムを意識した表現が使われることがあります。

ウルフスタンの説教にも、聞き手に強く訴えかけるための特徴的な文体が見られます。

小河助教は、こうした文章のリズムに注目し、ウルフスタンの文体が時代とともにどのように変化したのかを研究しています。

言葉の意味だけでなく、音やリズムから文章を分析することも、英語史研究の面白さの一つです。

古英語の語彙や文体を歴史的な視点から分析する英語学研究のイメージ画像

ウルフスタンの文章は本当に本人が書いたもの?

古い時代の文学や文書を研究するときには、誰がその文章を書いたのかを明らかにすることも重要です。

現代の本には、通常、著者の名前が記されています。

しかし、1000年以上前の文書では、作者がはっきりしない場合もあります。

また、後の時代に書き写された写本だけが残っていることもあります。

そのため、ある文章が本当に特定の人物によって書かれたものなのかを判断するには、慎重な研究が必要です。

小河助教は、2021年にウルフスタンの作品とされる文章の作者を判定する研究の歩みについて論じています。

例えば、ある文章がウルフスタンの作品であるかどうかを考える際には、使われている語彙や文体、文章のリズムなどが手がかりになることがあります。

また、写本の成立時期や伝わり方を調べることも重要です。

こうした研究は、文学研究と歴史学、言語学が結びつく分野です。

古い文献を読むことは、単に昔の文章を翻訳することではありません。

その文章が、いつ、誰によって、どのような目的で書かれたのかを考えることも重要なのです。


研究テーマ⑤イギリスの地名から英語の歴史を読み解く

小河助教は、イギリスの地名と英語史についても研究・執筆しています。

共著『英語学:現代英語をより深く知るために』(春風社、2016年)では、「イギリスの地名と英語史」の章を担当しています。

また、2026年に刊行された改訂版でも複数の章を担当し、全体の校閲にも携わっています。

地名は、その土地の歴史を知るための重要な手がかりです。

例えば、イギリスには「-chester」で終わる地名があります。

「Manchester」や「Winchester」などがその例です。

この「-chester」は、ローマ時代の軍営や要塞に関係するラテン語に由来するとされています。

また、「-by」で終わる地名もあります。

例えば、「Derby」や「Grimsby」などです。

この「-by」は、古ノルド語に由来する要素で、集落や村を意味します。

こうした地名を見ると、イギリスの歴史の中で、ローマ人やヴァイキングなど、さまざまな人々が関わってきたことがわかります。

地名は、単なる場所の名前ではありません。

その土地に住んでいた人々の言葉や文化の痕跡を残しているのです。

英語史を学ぶことで、普段は何気なく見ている地名にも、新しい意味を発見できます。


なぜ英語には不規則動詞があるのか?

英語を勉強していると、不規則動詞に苦労することがあります。

例えば、「go」の過去形は「went」、「eat」の過去形は「ate」、「sing」の過去形は「sang」です。

なぜ、すべての動詞が「-ed」を付けるだけで過去形にならないのでしょうか。

その理由の一つは、英語が長い歴史の中で、さまざまな動詞の活用を受け継いできたことにあります。

古英語には、母音の変化によって過去形を作る動詞がありました。

例えば、「sing」「sang」「sung」のような変化は、ゲルマン語系の動詞の歴史と関係しています。

また、「go」の過去形「went」は、もともと別の動詞に由来する形です。

このように、現在の英語の不規則な形には、歴史的な背景があります。

英語史を学ぶことで、「なぜこうなるのか」という疑問に、歴史的な説明を与えることができます。

単語や文法を暗記するだけでなく、その成り立ちを理解することも、英語学習の楽しさの一つです。


なぜ英語のつづりと発音は一致しないのか?

英語には、つづりと発音が一致しない単語が数多くあります。

例えば、「knight」という単語では、現在の標準的な発音で「k」や「gh」に対応する子音は発音されません。

しかし、昔の英語では、現在とは異なる発音が使われていました。

英語の発音は、長い歴史の中で大きく変化してきました。

一方で、つづりは必ずしも発音の変化に合わせて変わるわけではありません。

そのため、昔の発音の痕跡が、現在のつづりに残っていることがあります。

また、英語にはフランス語やラテン語など、さまざまな言語から取り入れられた単語があります。

こうした借用語の存在も、英語のつづりを複雑にしている要因の一つです。

英語の歴史を知ると、つづりと発音のずれも、単なる例外ではなく、言語の変化の結果として理解できるようになります。


古英語文学『ベーオウルフ』とは?

古英語の文学作品として有名なのが、『ベーオウルフ』です。

『ベーオウルフ』は、古英語で書かれた英雄叙事詩です。

主人公ベーオウルフが怪物と戦う物語として知られています。

この作品は、古英語文学を学ぶうえで重要な作品の一つです。

古英語の詩には、現代英語の詩とは異なるリズムや表現方法が使われています。

例えば、頭韻を使った表現が重要な役割を果たしています。

また、作品には、当時の社会や文化、価値観が反映されています。

『ベーオウルフ』を読むことで、古英語の特徴だけでなく、中世初期の人々がどのような物語を語っていたのかを知ることができます。

小河助教の研究対象であるウルフスタンの説教とは、作品の種類や目的が異なりますが、どちらも古英語の時代を理解するための重要な資料です。

古英語文学に興味がある方は、『ベーオウルフ』の現代語訳や解説書から読み始めるのもよいでしょう。


主な著書・論文|古英語と英語史を専門的に研究

小河助教は、古英語や英語史に関する研究成果を発表しています。

主な著書には、次のようなものがあります。

  • 『英語学:現代英語をより深く知るために』(春風社、2016年、共著):「イギリスの地名と英語史」を担当
  • 『英語学:現代英語をより深く知るために』改訂版(春風社、2026年):複数の章を担当し、全体の校閲にも参加

また、主な研究論文には、次のようなものがあります。

  • ウルフスタンの説教における「lagu」の使い方の変化を論じた英語論文(『Studia Neophilologica』、2022年)
  • ウルフスタンによる「法」に関する語彙の使用とその変化(『歴史言語学』、2021年)
  • ウルフスタンの文章のリズムと文体の通時的な変化(『英文学と英語学』、2025年)
  • ウルフスタンの作品とされる文章の作者判定に関する研究史(2021年)

これらの研究からは、古英語の語彙や文体を丁寧に分析し、英語の歴史を明らかにしようとする姿勢がうかがえます。

英語の語源や歴史を調べ上智大学文学部英文学科への進学を目指す高校生のイメージ画像

小河助教の研究から見える上智大学英文学科の学び

小河助教の研究は、英語という言語そのものを歴史的に学ぶ面白さを教えてくれます。

英文学科というと、小説や詩、戯曲などの文学作品を読む学科というイメージを持つ方もいるかもしれません。

しかし、英語圏の文学を理解するためには、英語という言語の特徴や歴史を知ることも重要です。

例えば、古英語の文法を学ぶことで、現代英語の文法がどのように変化してきたのかを考えることができます。

また、語彙の歴史を調べることで、英語が他の言語からどのような影響を受けてきたのかを知ることができます。

さらに、古い文献を読むことで、当時の社会や文化、宗教についても理解を深めることができます。

小河助教の研究は、英語学と文学、歴史学が結びつく分野です。

上智大学文学部英文学科で学びたい方は、文学作品を読むことに加えて、英語という言語そのものへの関心も大切にするとよいでしょう。


推薦入学試験(公募制)を目指す高校生へのヒント

小河助教の研究に関心を持った方は、英語学習の中で感じた疑問を、英語の歴史と結びつけて考えてみましょう。

例えば、次のような取り組みがおすすめです。

  • 英語のつづりと発音が一致しない単語を集め、その理由を英語史の本で調べてみる
  • 「go」「eat」「sing」などの不規則動詞について、歴史的な成り立ちを調べてみる
  • イギリスの地名に含まれる「-chester」や「-by」などの由来を調べる
  • 古英語で書かれた『ベーオウルフ』などの一部を見て、現代英語との違いを観察してみる

例えば、「なぜ英語のつづりと発音は一致しないのか」という疑問を持った場合には、英語の発音が歴史の中でどのように変化してきたのかを調べることができます。

また、「なぜイギリスの地名には似た語尾が多いのか」という疑問から、古英語や古ノルド語の影響を調べることもできます。

こうした小さな疑問を深く掘り下げることで、英語という言語への理解が広がります。

大切なのは、英語が得意かどうかだけでなく、英語についてどのような疑問を持ち、何を学びたいのかを明確にすることです。

推薦入学試験(公募制)の準備では、上智大学文学部英文学科で学びたい内容を整理し、自分の英語学習経験や言語への関心と結びつけて説明できるようにしておきましょう。


まとめ|古英語から現代英語の成り立ちを考える

小河舜助教は、後期古英語期の聖職者ウルフスタンの語彙と文体を中心に、英語の歴史を研究している先生です。

特に、ウルフスタンの文章に使われた語彙やリズム、文体の変化に注目しています。

また、ウルフスタンの作品の作者判定や、イギリスの地名と英語史についても研究・執筆しています。

小河助教の研究からわかるのは、私たちが日常的に学んでいる英語にも、長い歴史があるということです。

現在の英語の単語や文法、つづりには、過去の言語の特徴が残っています。

その歴史を知ることで、英語学習の中で感じていた疑問に、新しい答えを見つけることができます。

また、古英語の文献を読むことは、1000年以上前の人々の考え方や社会を知ることにもつながります。

「英語のルーツを知りたい」「言葉の歴史に興味がある」「英語をもっと深く理解したい」という方は、上智大学文学部英文学科での学びを具体的に調べてみてください。

KOSSUN教育ラボでは、上智大学の推薦入学試験(公募制)に向けた出願書類の作成や面接対策をサポートしています。上智大学文学部英文学科への進学を考えている方は、ぜひお気軽に無料個別相談をご利用ください。

※本記事は、ご提供の原稿に記載された公開情報をもとに作成しています。教員の所属・職位・研究内容、担当科目や入試制度は変更される場合があります。受験を検討している方は、必ず上智大学公式サイトおよび対象年度の最新の入学試験要項をご確認ください。

KOSSUN教育ラボでは、上智大学の推薦入試対策に特化した 上智大学合格プロジェクト を完全定員制(先着10名限定)にて設け、専門性の高い個別サポートを行っています。

限られた時間の中でも本気で上智大学合格を掴み取りたい方は、今すぐ 無料個別相談会 にお申し込みください。

※この記事は専門家による監修のもと執筆されています。

川又ヒトミ(KOSSUN教育ラボ プロ講師)

この記事を監修した人

川又 ヒトミ(かわまた・ひとみ)

KOSSUN教育ラボ プロ講師。お茶の水女子大学卒業後、私立高校に入職。進路指導部長を務め、大学入試改革や新学習指導要領、ギガスクール構想など変化する教育現場にて指揮を執る。プロ講師に転向後は、上智大学をはじめ、難関大学に毎年多数の合格者を輩出。最新情報を駆使した戦略的な指導に定評がある。塾生はもちろん、保護者、講師からも一目置かれ、「合格請負人」の異名を取る人気講師として知られる。著書に『総合型選抜・推薦型選抜で「凡人」が難関大に合格る本』(ビジネス実用社)。