上智大学文学部国文学科・長尾直茂教授の紹介記事のアイキャッチ画像

上智大学 文学部 国文学科|長尾直茂教授の紹介|『三国志演義』と漢詩文から日本と中国の文学交流を探る

こんにちは!KOSSUN教育ラボ教務担当(上智大学推薦入試サポート)です。今回のテーマは、上智大学文学部国文学科の長尾直茂(ながお なおしげ)教授についてご紹介します。

「なぜ『三国志』は、日本でも長く愛されているのだろう?」「日本の文学と中国の文学には、どのようなつながりがあるのだろう?」「昔の日本人は、中国から伝わった物語をどのように読んでいたのだろう?」

こうした疑問を持ったことはありませんか。

国文学科というと、『源氏物語』や『枕草子』、近代小説など、日本語で書かれた文学を研究するイメージがあるかもしれません。

しかし、日本の文学は、中国の文学や漢詩文と深く関わりながら発展してきました。

例えば、平安時代の貴族たちは漢詩を学び、日本の文学作品にも中国の故事や文学表現が取り入れられていました。

また、江戸時代には中国の小説が日本で読まれ、翻訳や翻案を通して新しい作品が生まれることもありました。

長尾教授は、こうした日本と中国の文学交流を研究している先生です。

特に、『三国志演義』をはじめとする中国通俗小説が日本でどのように受け入れられたのか、また、日本の漢詩文がどのように発展してきたのかを研究しています。

今回は、長尾教授の研究内容や著書を紹介しながら、日本文学と中国文学のつながりを探っていきましょう。


長尾直茂教授のプロフィールと研究経歴

長尾直茂教授は、上智大学文学部国文学科に所属し、日本と中国の文学交流や漢文学を専門とする研究者です。

上智大学で文学士、文学修士の学位を取得しました。

また、文学研究科委員長も兼任しています。

所属学会には、日本中国学会、東方学会、和漢比較文学会、近世文学会、全国漢文教育学会などがあります。

2020年には、第3回三国志学会賞を受賞しました。

研究分野は、中国文学、日本文学、美術史、中国哲学などにまたがっています。

研究キーワードには、三国志演義、中国通俗小説、明治期の漢詩文、吉嗣拝山、朝鮮版漢籍・韓本、和刻本などが挙げられています。

長尾教授の研究で特徴的なのは、文学作品の内容だけでなく、その作品がどのように日本へ伝わり、読まれ、受け入れられてきたのかに注目していることです。

例えば、同じ物語であっても、中国で読まれていたときと、日本で読まれるようになったときでは、受け止められ方が異なる場合があります。

また、時代が変わることで、登場人物の評価や作品の意味が変化することもあります。

長尾教授は、こうした文学の伝わり方や受け止められ方を、古い書物や漢詩文などの資料から研究しています。

上智大学文学部国文学科で日本文学と中国文学の関係について学ぶ様子をイメージした挿絵

『三国志演義』とは?中国の物語が日本で愛される理由

長尾教授の中心的な研究テーマの一つが、『三国志演義』をはじめとする中国通俗小説の受容です。

『三国志演義』は、中国の三国時代を題材とした長編小説です。

劉備、関羽、張飛、諸葛亮、曹操など、多くの人物が登場する物語として知られています。

日本でも、小説や漫画、映画、ゲームなど、さまざまな形で親しまれてきました。

しかし、ここで一つ考えてみたいことがあります。

なぜ、中国の歴史を題材とした物語が、日本でも長く愛されてきたのでしょうか。

その理由を考えるためには、作品の内容だけでなく、日本でどのように読まれてきたのかを調べる必要があります。

例えば、『三国志演義』の登場人物の中で、日本では誰が人気を集めてきたのでしょうか。

また、時代によって、登場人物の評価は変化してきたのでしょうか。

さらに、中国の原作が日本へ伝わる過程で、どのような翻訳や翻案が行われたのでしょうか。

長尾教授は、中世末から江戸初期にかけての中国通俗小説受容について研究しています。

通俗小説とは、専門的な学問書とは異なり、物語として広く読まれてきた小説を指す言葉です。

『三国志演義』のような作品は、歴史上の人物や出来事を題材としながら、物語としての脚色も加えられています。

そのため、文学研究では、史実と物語の違いを考えることも重要です。

例えば、曹操という人物について調べる場合、歴史書に記された曹操と、『三国志演義』に描かれた曹操を比較することで、人物像がどのように作られてきたのかを考えることができます。

こうした研究は、文学作品が国や時代を越えて受け入れられる過程を理解することにつながります。


日本の漢詩文に描かれた曹操|同じ人物でも評価は変わる?

長尾教授は、『三国志演義』の登場人物が日本でどのように描かれてきたのかについても研究しています。

2026年には、「本邦の漢詩文における曹操像をめぐって」という論文を発表しています。

曹操は、中国の後漢末期に活躍した政治家・軍人であり、三国時代につながる歴史の中で重要な人物です。

『三国志演義』では、劉備と対立する人物として印象的に描かれています。

しかし、曹操の人物像は、時代や作品によって異なります。

例えば、ある作品では優れた政治家として評価され、別の作品では権力を求める人物として描かれることがあります。

では、日本の漢詩文では、曹操はどのように表現されてきたのでしょうか。

漢詩文とは、漢字を用いて中国の古典的な文体に基づいて書かれた詩や文章のことです。

日本では、古代から近代に至るまで、多くの知識人が漢詩文を学び、作品を残してきました。

その中には、中国の歴史上の人物を題材とした作品もあります。

例えば、曹操を題材とした漢詩を読むときには、その詩を書いた人物が、曹操のどのような面に注目していたのかを考えることができます。

また、同じ人物を題材としていても、作品が書かれた時代によって、評価や表現が異なる場合があります。

長尾教授の研究は、こうした漢詩文を通して、中国の歴史上の人物が日本でどのように理解されてきたのかを明らかにしようとするものです。

これは、文学作品が単に物語を伝えるだけでなく、人々の価値観や歴史認識にも関わっていることを示しています。

三国志演義や漢詩文の資料を読みながら日本と中国の文学交流を調べるイメージ画像

和刻本と朝鮮版漢籍|書物は国境を越えてどう伝わったのか

長尾教授の研究では、文学作品の内容だけでなく、書物そのものも重要な研究対象となっています。

研究キーワードには、和刻本や朝鮮版漢籍・韓本などが挙げられています。

和刻本とは、中国の書物などを日本で刊行したものを指します。

また、朝鮮版漢籍とは、朝鮮半島で刊行された漢籍のことです。

漢籍とは、中国の古典や漢文で書かれた書物などを指す言葉です。

では、なぜ文学研究で、書物がどこで刊行されたのかを調べる必要があるのでしょうか。

例えば、同じ中国の書物であっても、中国で刊行されたものと、日本で刊行されたものでは、文字の形や注釈、構成などに違いがある場合があります。

また、書物が日本へ伝わる過程で、読者が理解しやすいように説明が加えられることもあります。

こうした違いを比較することで、その書物がどのように読まれていたのかを考えることができます。

さらに、書物が中国から朝鮮半島へ、そして日本へと伝わった場合、その過程にはさまざまな文化交流が存在していたと考えられます。

例えば、ある書物が日本で広く読まれるようになった背景には、誰がその書物を持ち込み、どのような人々が読んでいたのかという問題があります。

また、書物の刊行や流通には、当時の出版文化や社会の仕組みも関わっています。

長尾教授は、こうした書物の伝来や刊行の歴史を研究することで、日本と中国、朝鮮半島の文化交流を明らかにしようとしています。

文学研究は、作品の内容を読むだけでなく、その作品がどのような形で伝わり、どのような人々に読まれてきたのかを考える学問でもあるのです。


明治の書画家・吉嗣拝山|漢詩と書画から近代日本を考える

長尾教授は、明治期に活躍した書画家・漢詩人の吉嗣拝山(よしつぐ はいざん)についても研究しています。

吉嗣拝山は、書画や漢詩文に関わる活動を行った人物です。

長尾教授は、拝山の年譜を補う論文を発表しているほか、漢詩作品を写真と翻刻によって紹介する資料研究にも取り組んでいます。

翻刻とは、古い書物や手書きの資料に記された文字を、読みやすい形で活字に起こすことです。

例えば、明治時代の人物が書いた漢詩の原稿が残されていたとします。

その原稿には、現代では使われなくなった文字の形や、読み取りにくい筆跡が含まれている場合があります。

そのため、研究者は資料を丁寧に確認し、文字を読み取り、必要に応じて注釈を加えます。

こうした作業によって、これまで十分に知られていなかった作品を、多くの人が読めるようになります。

また、年譜の研究では、人物がいつ、どこで、どのような活動を行ったのかを、さまざまな資料から確認します。

例えば、ある人物の書簡や日記、作品の制作年などを調べることで、その人物の活動をより詳しく理解できる場合があります。

長尾教授は、太宰府市教育委員会がまとめた『吉嗣家資料【書画編】』で解説を担当しています。

こうした研究は、文学作品を読むだけでなく、資料そのものを調べ、新しい事実を発見していく文学研究の面白さを示しています。

また、明治時代の日本で漢詩文がどのように受け継がれていたのかを考えるうえでも、重要な手がかりになります。


主な著書と教材制作|高校の漢文から大学の研究へ

長尾教授は、日本と中国の文学交流に関する研究だけでなく、辞典や教科書の制作にも関わっています。

主な著書には、次のようなものがあります。

  • 『新編 西周全集 第3巻〈言語・教育編〉』(国書刊行会、2025年、分担執筆)
  • 『中国日本〈漢〉文化大事典』(明治書院、2024年、分担執筆)
  • 『漢字典 第四版』(旺文社、2023年、共著)
  • 『精選 言語文化【改訂版】』(三省堂、2025年、共著)

『中国日本〈漢〉文化大事典』では、「白話小説の受容」に関する項目を担当しています。

白話小説とは、中国の話し言葉に近い文体を用いて書かれた小説のことです。

『三国志演義』のような中国通俗小説を研究するうえでも、重要なテーマです。

また、『精選 言語文化【改訂版】』では、漢文編の制作に関わっています。

高校生の皆さんにとって、漢文は国語の授業で学ぶ科目の一つでしょう。

しかし、大学で漢文学や和漢比較文学を学ぶと、高校で学んだ漢文が、日本と中国の文学交流を理解するための重要な基礎であることがわかります。

例えば、漢文の授業で学んだ故事成語や漢詩について、その表現が日本の文学作品でどのように使われているのかを調べることができます。

また、同じ中国の物語が、日本でどのように翻訳され、受け入れられてきたのかを考えることもできます。

長尾教授の研究は、高校での漢文の学びが、大学での本格的な文学研究につながることを示しています。

漢文や中国文学の教材を読みながら大学での国文学研究に関心を深める高校生のイメージ画像

まとめ|推薦入学試験(公募制)を目指す高校生へ

長尾直茂教授は、『三国志演義』をはじめとする中国通俗小説の日本での受容や、明治期の漢詩文、和刻本などを研究している先生です。

日本と中国の文学交流を、作品の内容だけでなく、書物の伝来や刊行、読者による受け止められ方など、さまざまな視点から研究しています。

また、明治期の書画家・漢詩人である吉嗣拝山の資料研究や、高校の漢文教材の制作にも関わっています。

上智大学文学部国文学科の推薦入学試験(公募制)を目指す方は、まず自分が好きな文学作品や漢文について、少し視点を変えて考えてみましょう。

例えば、次のような取り組みがおすすめです。

  • 『三国志演義』や、それを題材とした小説・漫画・ゲームについて、日本でなぜ人気があるのかを考える
  • 漢文の授業で印象に残った作品について、日本文学とのつながりを調べる
  • 図書館や博物館で古い書物や漢詩文の資料を見て、書物の形や文字の特徴を観察する
  • 中国の歴史上の人物が、日本の文学作品でどのように描かれてきたのかを比較する

例えば、「三国志が好き」という関心があるなら、登場人物の活躍を楽しむだけでなく、日本でどのように受け入れられ、人物像が変化してきたのかを研究したいという方向へ発展させることができます。

また、「漢文が好き」という場合には、中国の文学表現が日本の和歌や物語、近代文学にどのような影響を与えてきたのかを考えることもできるでしょう。

大切なのは、単に「三国志が好き」「漢文が得意」という感想で終わらせないことです。

なぜそのテーマに関心を持ったのか、どのような文学的な疑問があるのか、大学では何を明らかにしたいのかを、自分の言葉で説明できるようになることが重要です。

国文学は、日本語で書かれた作品だけを研究する学問ではありません。

日本の文学が、他の地域の文学や文化とどのように関わりながら発展してきたのかを考えることも、重要な研究テーマです。

長尾教授の研究は、『三国志演義』や漢詩文という身近なテーマを通して、日本と中国の文学交流を読み解く豊かな可能性を示しています。

KOSSUN教育ラボでは、上智大学の推薦入学試験(公募制)に向けた出願書類の作成や面接対策をサポートしています。上智大学文学部国文学科への進学を考えている方は、ぜひお気軽に無料個別相談をご利用ください。

※本記事は、記事作成時点の公開情報をもとに作成しています。教員の所属・職位・研究内容や入試制度は変更される場合があります。受験を検討している方は、必ず上智大学公式サイトおよび対象年度の最新の入学試験要項をご確認ください。

KOSSUN教育ラボでは、上智大学の推薦入試対策に特化した 上智大学合格プロジェクト を完全定員制(先着10名限定)にて設け、専門性の高い個別サポートを行っています。

限られた時間の中でも本気で上智大学合格を掴み取りたい方は、今すぐ 無料個別相談会 にお申し込みください。

※この記事は専門家による監修のもと執筆されています。

川又ヒトミ(KOSSUN教育ラボ プロ講師)

この記事を監修した人

川又 ヒトミ(かわまた・ひとみ)

KOSSUN教育ラボ プロ講師。お茶の水女子大学卒業後、私立高校に入職。進路指導部長を務め、大学入試改革や新学習指導要領、ギガスクール構想など変化する教育現場にて指揮を執る。プロ講師に転向後は、上智大学をはじめ、難関大学に毎年多数の合格者を輩出。最新情報を駆使した戦略的な指導に定評がある。塾生はもちろん、保護者、講師からも一目置かれ、「合格請負人」の異名を取る人気講師として知られる。著書に『総合型選抜・推薦型選抜で「凡人」が難関大に合格る本』(ビジネス実用社)。