上智大学文学部ドイツ文学科・クリスティアン・ツェムザウアー教授のオーストリア現代文学研究を紹介する記事のアイキャッチ画像

上智大学 文学部 ドイツ文学科|クリスティアン・ツェムザウアー教授の紹介|オーストリア現代文学とデジタル時代の文学研究

こんにちは!KOSSUN教育ラボ教務担当(上智大学推薦入試サポート)です。今回のテーマは、上智大学文学部ドイツ文学科のクリスティアン・ツェムザウアー(Christian Zemsauer)教授についてご紹介します。

皆さんは、「ドイツ語」と聞いて、どの国を思い浮かべますか。

多くの方はドイツを想像するかもしれません。しかし、ドイツ語はドイツだけでなく、オーストリアやスイスなどでも使われています。

同じドイツ語を使っていても、地域によって言葉の使い方や文化、文学の歴史には違いがあります。

例えば、英語にはイギリス英語とアメリカ英語があり、同じものを表す場合でも異なる単語が使われることがあります。

ドイツ語にも、こうした地域による違いが存在します。

さらに、ドイツ語で書かれた文学作品には、ドイツだけでなく、オーストリアやスイスなど、それぞれの地域の歴史や文化が反映されています。

上智大学文学部ドイツ文学科のクリスティアン・ツェムザウアー教授は、オーストリアの現代文学を中心に、ドイツ語圏の文学や言語の多様性を研究している先生です。

また、デジタル技術を活用した文学研究や、日本とオーストリアの文学を結びつける研究にも取り組んでいます。

今回は、ツェムザウアー教授の研究内容を通して、ドイツ語圏の文学と文化の広がりを探っていきましょう。


クリスティアン・ツェムザウアー教授のプロフィール

クリスティアン・ツェムザウアー教授は、上智大学文学部ドイツ文学科に所属する研究者です。

オーストリアのウィーン大学で修士号と博士号を取得しました。

研究分野は、ドイツ文学とドイツ語教育です。

特に、オーストリアの現代文学や、ドイツ語の地域的な多様性に関心を持っています。

また、デジタル技術を活用した文学研究にも取り組んでいます。

所属学会は、日本独文学会とオーストリア文学会です。

ツェムザウアー教授の研究の特徴は、ドイツ語圏の文学を、特定の国や時代だけに限定せず、言語や文化、メディアなどの視点から幅広く考察していることです。

さらに、日本とオーストリアの研究者が協力する研究にも携わっており、国際的な視点から文学を探究しています。


研究テーマ①オーストリア現代文学とは?

ツェムザウアー教授の研究の中心となっているのが、オーストリアの現代文学です。

オーストリアは、中央ヨーロッパに位置する国で、首都はウィーンです。

ウィーンは、モーツァルトやベートーヴェンなどの音楽家と関わりの深い都市として知られています。

しかし、オーストリアには音楽だけでなく、豊かな文学の伝統もあります。

例えば、シュテファン・ツヴァイクやローベルト・ムージル、エルフリーデ・イェリネクなど、国際的に知られる作家を輩出してきました。

オーストリアの文学には、ハプスブルク帝国の歴史や、多民族・多言語の文化的背景などが影響しています。

また、現代文学では、個人の記憶や社会の変化、言語による表現の可能性などが重要なテーマになることがあります。

ツェムザウアー教授は、こうしたオーストリアの現代文学を研究しています。

ドイツ語で書かれた文学を理解するには、ドイツだけでなく、オーストリアの歴史や文化にも目を向けることが大切です。

オーストリア現代文学やドイツ語圏の文化について学ぶイメージ画像

研究テーマ②トーマス・シュタングルの文学と芸術表現

ツェムザウアー教授は、オーストリアの作家トーマス・シュタングルの作品について研究しています。

2019年には、シュタングルのエッセイにおける芸術への言及と詩学を扱った研究を発表しています。

「詩学」とは、文学作品がどのような方法で作られ、どのような表現の特徴を持つのかを考える分野です。

例えば、小説では、物語の内容だけでなく、語り方や文章の構成が重要になります。

同じ出来事でも、一人称で語る場合と三人称で語る場合では、読者が受け取る印象が変わることがあります。

また、時間の流れに沿って物語を描く場合と、過去と現在を行き来する場合では、作品の構造が異なります。

こうした表現方法を研究することが、詩学の重要な役割です。

ツェムザウアー教授は、シュタングルの作品において、文学と他の芸術がどのように関わっているのかを考察しています。

文学作品を読む際には、何が書かれているかだけでなく、どのように書かれているかにも注目することが大切です。


研究テーマ③フィリップ・ヴァイスの小説とマルチモーダルな表現

ツェムザウアー教授が研究しているもう一人の作家が、オーストリアのフィリップ・ヴァイスです。

2022年には、ヴァイスの長編小説を「マルチモーダルなネットワーク」として考察した研究を発表しています。

「マルチモーダル」とは、文字や画像、音声など、複数の表現手段が組み合わされていることを指す言葉です。

例えば、私たちは日常生活で、文字だけでなく、写真や動画、音声などを通して情報を受け取っています。

SNSの投稿を考えてみましょう。

文章だけの投稿と、写真や動画が添えられた投稿では、受け取る印象が変わることがあります。

文学作品でも、文字だけでなく、さまざまな表現方法を組み合わせる試みが行われています。

こうした作品を読む際には、文章の内容だけでなく、作品全体の構成や、異なる表現手段の関係を考える必要があります。

ツェムザウアー教授は、フィリップ・ヴァイスの小説を通して、現代文学の新しい表現方法を研究しています。

文学が、従来の小説の形式にとどまらず、多様なメディアと関わりながら変化していることがわかります。


研究テーマ④日本とオーストリアをつなぐ文学研究

ツェムザウアー教授は、日本とオーストリアの両方の視点から文学作品を考察する研究にも取り組んでいます。

2022年には、共編著『Am Weltenrand lesen. Japanisch-österreichische Perspektiven auf einen Roman von Philipp Weiss』を刊行しました。

日本語では、「世界の縁で読む:フィリップ・ヴァイスの小説をめぐる日本とオーストリアの視点」といった意味のタイトルです。

この本では、フィリップ・ヴァイスの小説を、日本とオーストリアの研究者がそれぞれの視点から読み解いています。

同じ文学作品でも、読者の文化的な背景によって、注目する部分が異なることがあります。

例えば、日本の読者が興味を持つ表現と、オーストリアの読者が注目する表現は、必ずしも同じではありません。

また、歴史や社会の背景が違うことで、作品の理解にも違いが生まれることがあります。

こうした違いを比較することで、文学作品の新しい意味を発見できる可能性があります。

ツェムザウアー教授の研究は、文学を通して異なる文化を理解することの重要性を教えてくれます。


研究テーマ⑤ミレーナ・美智子・フラッシャールの実験的な文学

ツェムザウアー教授は、2024年に、オーストリアの作家ミレーナ・美智子・フラッシャールの作品における実験的な書き方について研究を発表しています。

フラッシャールは、日本にルーツを持つオーストリアの作家です。

異なる文化的背景を持つ作家の作品を読むことは、言語や文化、アイデンティティについて考えるきっかけになります。

例えば、複数の文化に関わりながら生きる人は、自分がどの文化に属しているのかについて、複雑な思いを抱くことがあるかもしれません。

また、異なる言語や文化の間で生活することで、言葉の使い方や表現方法に独自の特徴が生まれることもあります。

文学作品では、こうした経験が、物語の内容だけでなく、文章の構成や語り方に表れる場合があります。

ツェムザウアー教授は、フラッシャールの作品を通して、現代文学における新しい表現方法を研究しています。

ドイツ語圏の文学を学ぶことが、多文化社会や国際的な人の移動について考えることにもつながります。


研究テーマ⑥オーストリアのドイツ語は何が違う?

ツェムザウアー教授は、オーストリアで使われるドイツ語についても研究しています。

2020年には、オーストリアのドイツ語を、アメリカ英語との比較から考える趣旨の論文を発表しています。

英語には、イギリス英語とアメリカ英語の違いがあります。

例えば、イギリス英語では「flat」と呼ぶ住居を、アメリカ英語では「apartment」と呼ぶことがあります。

同じ英語でも、地域によって単語の使い方が異なるのです。

ドイツ語にも、同じような地域差があります。

例えば、ジャガイモはドイツの標準的な用法では「Kartoffel」と呼ばれますが、オーストリアでは「Erdapfel」という言い方も使われます。

また、トマトはドイツでは一般に「Tomate」と呼ばれますが、オーストリアでは「Paradeiser」という言い方もあります。

こうした違いは、単なる単語の違いではありません。

それぞれの地域の歴史や文化、生活習慣とも関わっています。

外国語を学ぶときには、一つの地域の言葉だけを正しいものとして考えるのではなく、言語の多様性を理解することが大切です。

ツェムザウアー教授の研究は、ドイツ語が複数の国や地域で使われている言語であることを教えてくれます。

ドイツとオーストリアの言葉や文化の違いについて考えるイメージ画像

研究テーマ⑦デジタル・ゲルマニスティクとは?

ツェムザウアー教授の研究で、もう一つ注目したいのが「デジタル・ゲルマニスティク」です。

ゲルマニスティクとは、ドイツ語やドイツ文学、ドイツ語圏の文化などを研究する学問分野です。

デジタル・ゲルマニスティクは、こうした研究にデジタル技術を活用する取り組みを指します。

ツェムザウアー教授は、2021年に、デジタル・ゲルマニスティクの現状についてまとめた論文を発表しています。

では、デジタル技術を使うと、文学研究はどのように変わるのでしょうか。

例えば、ある作家が残した大量の作品を研究するとします。

従来は、研究者が一つひとつの作品を読み、言葉の使い方や表現の特徴を調べることが中心でした。

現在では、コンピュータを使って、大量の文章から特定の単語が使われる頻度や、言葉の組み合わせを調べることもできます。

また、異なる時代の作品を比較し、言葉の使い方がどのように変化したのかを分析することも可能です。

こうした方法は、文学研究に新しい視点をもたらしています。

ただし、コンピュータによる分析だけで、作品の意味をすべて理解できるわけではありません。

分析結果をどのように解釈するかは、研究者が考える必要があります。

デジタル技術と人間による読解を組み合わせることが、現代の文学研究では重要になっています。


研究テーマ⑧文学のカノン形成とは?名作はどのように決まるのか

ツェムザウアー教授は、2025年に刊行された共編著『Kanonbildung in der Literatur. Deutschland und Japan』にも携わっています。

日本語では、「文学におけるカノン形成:ドイツと日本」という意味のタイトルです。

「カノン」とは、文学や芸術の分野で、重要な作品として評価され、読み継がれてきた作品群を指す言葉です。

例えば、日本文学では『源氏物語』や夏目漱石の作品が、長く読み継がれています。

ドイツ文学では、ゲーテやシラーの作品が代表的な古典として知られています。

しかし、ここで一つの疑問が生まれます。

なぜ、ある作品は名作として読み継がれ、別の作品はあまり知られなくなるのでしょうか。

作品そのものの文学的な特徴だけでなく、学校教育や出版、批評、社会の価値観なども関わっている可能性があります。

例えば、学校の教科書に掲載された作品は、多くの人に読まれる機会があります。

また、映画化や舞台化によって、作品が新しい読者に知られることもあります。

こうした過程を考えることが、カノン形成の研究です。

ツェムザウアー教授は、ドイツと日本の文学を比較しながら、作品がどのように評価され、読み継がれていくのかという問題にも関わっています。


主な著書・共編著|ドイツ語圏文学を国際的に研究

ツェムザウアー教授は、オーストリア現代文学や文学研究の方法に関する研究成果を発表しています。

ご提供の原稿に挙げられた主な著書・共編著は、次のとおりです。

  • 『Kanonbildung in der Literatur. Deutschland und Japan』(Iudicium、2025年、共編著)
  • 『Am Weltenrand lesen. Japanisch-österreichische Perspektiven auf einen Roman von Philipp Weiss』(Praesens Verlag、2022年、共編著)
  • 『Möglichkeiten und Querschläge. Erkenntnis durch Erzählung』(Praesens Verlag、2016年、共編著)

これらの研究からは、ドイツ語圏の文学を、日本との比較や文学研究の新しい方法と結びつけて考えていることがわかります。

特に、オーストリアの現代文学を国際的な視点から読み解く取り組みが特徴です。


ツェムザウアー教授の研究から見える上智大学ドイツ文学科の学び

ツェムザウアー教授の研究は、ドイツ文学科で学ぶ内容が、ドイツ一国の文学だけではないことを教えてくれます。

ドイツ語は、ドイツだけでなく、オーストリアやスイスなどでも使われています。

それぞれの地域には、独自の歴史や文化、文学の伝統があります。

また、現代文学では、複数の文化や言語に関わる作家が活躍しています。

こうした作品を読むことで、国境を越えた人々の経験や、多文化社会の問題について考えることができます。

さらに、デジタル技術を使った文学研究は、文学の新しい学び方を示しています。

文学作品を丁寧に読むことに加えて、コンピュータを使って大量の文章を分析する方法もあります。

こうした研究方法の広がりは、文学と情報技術の関係を考えるきっかけにもなります。

上智大学文学部ドイツ文学科で学びたい方は、ドイツ語の習得だけでなく、ドイツ語圏全体の文学や文化への関心を深めてみるとよいでしょう。

特に、オーストリアの文化や現代文学、言語の多様性、デジタル技術と文学の関係に興味がある方にとって、魅力的な研究分野です。

オーストリア現代文学やドイツ語圏の文化への関心を深め上智大学文学部ドイツ文学科を目指す高校生のイメージ画像

推薦入学試験(公募制)を目指す高校生へのヒント

ツェムザウアー教授の研究に関心を持った方は、ドイツ語圏の文学や文化を、さまざまな視点から調べてみましょう。

例えば、次のような取り組みがおすすめです。

  • オーストリアの歴史や文化について調べ、ドイツとの共通点や違いを考えてみる
  • イギリス英語とアメリカ英語の違いを例に、同じ言語の地域による違いについて考えてみる
  • 「名作」とされる作品はなぜ名作なのか、自分の好きな作品を例に考えてみる
  • デジタル技術が文学の読み方や研究方法をどのように変えるのかを調べてみる

例えば、オーストリアに興味がある方は、ウィーンの歴史や文化について調べてみましょう。

音楽や美術、建築などを調べることで、文学とのつながりに気づくことがあるかもしれません。

また、英語が好きな方は、イギリス英語とアメリカ英語の違いを調べてみるのもおすすめです。

同じ言語でも地域によって違いがあることを理解すると、ドイツ語の多様性にも興味が広がるでしょう。

さらに、読書が好きな方は、自分が好きな作品がなぜ多くの人に読まれているのかを考えてみてください。

作品の内容だけでなく、学校教育や出版、映画化などの影響について考えることもできます。

こうした経験は、文学のカノン形成への関心につながります。

推薦入学試験(公募制)の準備では、「ドイツ語を学びたい」という気持ちだけでなく、ドイツ語圏のどのような文学や文化に関心があるのかを具体的に説明できるようにしておきましょう。

自分の経験と、上智大学文学部ドイツ文学科で学びたい内容を結びつけることが大切です。


まとめ|オーストリア現代文学からドイツ語圏の多様性を考える

クリスティアン・ツェムザウアー教授は、オーストリアの現代文学を中心に、ドイツ語圏の文学や言語の多様性を研究している先生です。

トーマス・シュタングルやフィリップ・ヴァイス、ミレーナ・美智子・フラッシャールなどの作家を研究し、現代文学の新しい表現方法に注目しています。

また、オーストリアのドイツ語や、デジタル技術を活用した文学研究にも取り組んでいます。

さらに、日本とオーストリアの研究者が協力する研究や、文学のカノン形成に関する研究にも携わっています。

ツェムザウアー教授の研究からわかるのは、ドイツ語圏の文学が、一つの国や文化に限定されない広がりを持っているということです。

同じドイツ語を使っていても、地域によって言葉や文化には違いがあります。

また、現代文学では、デジタル技術や多文化社会との関係など、新しいテーマが生まれています。

「ドイツ語圏の文学を幅広く学びたい」「オーストリアの文化に興味がある」「文学とデジタル技術の関係を考えたい」という方は、上智大学文学部ドイツ文学科での学びを具体的に調べてみてください。

KOSSUN教育ラボでは、上智大学の推薦入学試験(公募制)に向けた出願書類の作成や面接対策をサポートしています。上智大学文学部ドイツ文学科への進学を考えている方は、ぜひお気軽に無料個別相談をご利用ください。

※本記事は、ご提供の原稿に記載された公開情報をもとに作成しています。教員の所属・職位・研究内容、担当科目や入試制度は変更される場合があります。受験を検討している方は、必ず上智大学公式サイトおよび対象年度の最新の入学試験要項をご確認ください。

KOSSUN教育ラボでは、上智大学の推薦入試対策に特化した 上智大学合格プロジェクト を完全定員制(先着10名限定)にて設け、専門性の高い個別サポートを行っています。

限られた時間の中でも本気で上智大学合格を掴み取りたい方は、今すぐ 無料個別相談会 にお申し込みください。

※この記事は専門家による監修のもと執筆されています。

川又ヒトミ(KOSSUN教育ラボ プロ講師)

この記事を監修した人

川又 ヒトミ(かわまた・ひとみ)

KOSSUN教育ラボ プロ講師。お茶の水女子大学卒業後、私立高校に入職。進路指導部長を務め、大学入試改革や新学習指導要領、ギガスクール構想など変化する教育現場にて指揮を執る。プロ講師に転向後は、上智大学をはじめ、難関大学に毎年多数の合格者を輩出。最新情報を駆使した戦略的な指導に定評がある。塾生はもちろん、保護者、講師からも一目置かれ、「合格請負人」の異名を取る人気講師として知られる。著書に『総合型選抜・推薦型選抜で「凡人」が難関大に合格る本』(ビジネス実用社)。