
上智大学 文学部 英文学科|山口和彦教授の紹介|コーマック・マッカーシーから現代アメリカの暴力と倫理を読み解く
- 1. 山口和彦教授のプロフィールと研究経歴
- 2. コーマック・マッカーシーとは?現代アメリカ文学を代表する作家
- 3. 『コーマック・マッカーシー:錯綜する暴力と倫理』とは
- 4. 『ノー・カントリー・フォー・オールド・メン』から考える暴力と資本主義
- 5. 『すべての美しい馬』と「血」のレトリック
- 6. 晩年の作品『通り過ぎゆく者』『ステラ・マリス』と原爆の表象
- 7. ウィリアム・フォークナー研究とアメリカ南部の社会
- 8. 翻訳者としての活動|マッカーシーの初期作品を日本へ紹介
- 9. 文学と映画の関係|原作と映画化作品を比較する面白さ
- 10. 主な著書・翻訳書|アメリカ文学を多角的に研究
- 11. 山口教授の研究から見える上智大学英文学科の学び
- 12. 推薦入学試験(公募制)を目指す高校生へのヒント
- 13. まとめ|アメリカ文学から暴力と倫理の問題を考える
こんにちは!KOSSUN教育ラボ教務担当(上智大学推薦入試サポート)です。今回のテーマは、上智大学文学部英文学科の山口和彦(やまぐち かずひこ)教授についてご紹介します。
映画『ノーカントリー』を観たことはありますか。
2007年に公開されたこの映画は、コーエン兄弟が監督を務め、アカデミー賞作品賞を受賞した作品です。その原作を書いたのが、アメリカの小説家コーマック・マッカーシーです。
マッカーシーの小説には、暴力や死、貧困、孤独など、人間社会の暗い側面が繰り返し描かれています。
しかし、その作品は、単に残酷な出来事を描くためのものではありません。
暴力が支配する世界で、人間はどのように生きるべきなのか。正しさとは何なのか。他者に対する責任を、私たちはどのように考えればよいのでしょうか。
こうした問いを、文学作品を通して研究しているのが、上智大学文学部英文学科の山口和彦教授です。
山口教授は、コーマック・マッカーシーを中心とする現代アメリカ小説を専門とし、文学に描かれる暴力と倫理、社会や歴史との関係を研究しています。
また、マッカーシーの小説を日本語に翻訳するなど、研究者としてだけでなく翻訳者としても活動しています。
今回は、山口教授の経歴や研究内容、主な著書を紹介しながら、アメリカ文学を通して現代社会を考える面白さを探っていきましょう。
山口和彦教授のプロフィールと研究経歴
山口和彦教授は、上智大学文学部英文学科に所属するアメリカ文学の研究者です。
上智大学で学士(文学)、修士(文学)の学位を取得した後、アメリカのペンシルヴェニア州立大学で博士号(Ph.D.)を取得しました。
その後、宮城教育大学で専任講師・助教授、東京学芸大学で准教授を務め、2018年に上智大学文学部英文学科の准教授に着任しました。
2020年からは教授を務めています。
宮城教育大学や東京学芸大学など、教員養成に関わる大学で長く教育・研究に携わってきた経歴も特徴です。
学会活動では、日本英文学会の事務局長や編集委員、日本アメリカ文学会東京支部の副支部長、サウンディングズ英語英米文学会の編集長などを歴任しています。
また、サウンディングズ英語英米文学会の刈田賞を3度受賞しています。
山口教授の研究分野は、現代アメリカ小説、20世紀のアメリカ文学・文化、比較文学などです。
特に、コーマック・マッカーシーの作品を中心に、文学と社会、暴力と倫理の関係を研究しています。

コーマック・マッカーシーとは?現代アメリカ文学を代表する作家
コーマック・マッカーシー(Cormac McCarthy、1933〜2023年)は、現代アメリカ文学を代表する小説家の一人です。
アメリカ南部やメキシコとの国境地帯などを舞台に、人間の暴力性や生存、倫理について問いかける作品を発表してきました。
代表作には、『ブラッド・メリディアン』『すべての美しい馬』『ノー・カントリー・フォー・オールド・メン』『ザ・ロード』などがあります。
マッカーシーの作品は、暴力的な場面や厳しい自然環境の描写が特徴です。
しかし、そこで描かれるのは、単なる善人と悪人の対立ではありません。
例えば、暴力が当たり前のように存在する世界では、何が正しく、何が間違っているのかを判断することが難しくなる場合があります。
また、人間が生き延びるために取る行動が、別の誰かを傷つけることもあります。
そのような状況で、人間はどのような倫理観を持つことができるのでしょうか。
マッカーシーの文学は、こうした難しい問題を読者に問いかけます。
山口教授は、マッカーシーの作品を通して、現代アメリカ社会と人間の倫理について研究しています。
『コーマック・マッカーシー:錯綜する暴力と倫理』とは
山口教授の代表的な研究書が、2020年に三修社から刊行された『コーマック・マッカーシー:錯綜する暴力と倫理』です。
この本では、マッカーシーの文学作品に繰り返し登場する暴力と倫理の問題を考察しています。
「錯綜する」とは、複数のものが複雑に入り組んでいることを意味します。
つまり、暴力と倫理は、単純に切り離せるものではないという問題意識が、このタイトルからも読み取れます。
例えば、文学作品の中で暴力が描かれるとき、読者はその暴力をどのように受け止めるのでしょうか。
暴力を振るう人物が悪人として描かれている場合もあれば、その人物自身が厳しい社会環境の中で生きている場合もあります。
また、暴力を止めようとする行動が、別の暴力を生むこともあります。
このような問題は、現実の社会にもつながっています。
戦争や犯罪、差別、貧困などの問題を考えるとき、単純な善悪の判断だけでは説明できない状況があるからです。
山口教授の研究は、文学作品の表現を丁寧に読み解きながら、こうした複雑な問題を考えるものです。
アメリカ文学を研究することは、作品のあらすじや登場人物を理解するだけでなく、人間や社会について問いを深めることでもあるのです。
『ノー・カントリー・フォー・オールド・メン』から考える暴力と資本主義
山口教授は、マッカーシーの代表作『ノー・カントリー・フォー・オールド・メン』についても研究しています。
2024年には、『アメリカ研究』において、同作品を麻薬戦争資本主義と倫理の観点から論じた論文を発表しています。
この作品は、アメリカとメキシコの国境地帯を舞台に、麻薬取引に関わる大金をめぐって、複数の人物の運命が交錯する物語です。
映画『ノーカントリー』の原作としても知られています。
物語には、金銭への欲望や犯罪、暴力などが描かれています。
しかし、こうした出来事を個人の問題だけとして考えることはできません。
麻薬取引には、国境を越えた経済活動や犯罪組織、社会の不平等など、さまざまな問題が関わっています。
また、利益を求める行動が、どのように暴力と結びつくのかという問いも重要です。
山口教授は、こうした社会的な背景と作品に描かれる倫理の問題を結びつけて研究しています。
例えば、映画を観るときにも、登場人物の行動だけでなく、その行動を生み出している社会の仕組みに注目してみると、新しい発見があるでしょう。
文学作品を社会の歴史や経済の問題と結びつけて考えることは、アメリカ文学研究の重要な方法の一つです。
『すべての美しい馬』と「血」のレトリック
山口教授は、マッカーシーの小説『すべての美しい馬』についても研究しています。
2024年には、この作品における「血」のレトリックを分析した論文を発表しています。
レトリックとは、言葉を効果的に使うための表現方法や修辞を指します。
文学作品では、ある言葉が繰り返し登場することで、特別な意味を持つことがあります。
例えば、「血」という言葉には、さまざまな意味があります。
血液そのものを指す場合もあれば、家族や血縁、暴力、生命などを象徴する場合もあります。
文学作品の中で「血」がどのような場面に登場するのかによって、その意味は変わります。
例えば、家族のつながりを表す場面と、暴力によって人が傷つく場面では、同じ言葉でも異なる印象を与えるでしょう。
山口教授の研究は、こうした言葉の使われ方に注目し、作品がどのような意味を作り出しているのかを考えるものです。
英文学科で文学を研究する際には、物語の内容だけでなく、言葉の選び方や繰り返し、比喩などにも注目することが重要です。
英語の原文を丁寧に読むことで、日本語訳では気づきにくい表現の特徴が見えてくる場合もあります。

晩年の作品『通り過ぎゆく者』『ステラ・マリス』と原爆の表象
山口教授は、マッカーシーの晩年の作品についても研究を進めています。
2026年には、『通り過ぎゆく者』と『ステラ・マリス』における原爆の表象を論じた論文を発表しています。
この2作品は、マッカーシーが2022年に発表した晩年の小説です。
物語には、科学や数学、歴史、家族の問題など、さまざまなテーマが関わっています。
その中で、原子爆弾や核兵器の問題は、人間の知識と倫理を考えるうえで重要な題材になります。
科学技術は、人々の生活を豊かにする一方で、破壊的な力を持つこともあります。
例えば、原子力に関する研究は、科学の発展とともに進められてきましたが、その成果は核兵器の開発にもつながりました。
では、科学の進歩と人間の倫理は、どのような関係にあるのでしょうか。
また、文学は、歴史上の大きな出来事をどのように表現できるのでしょうか。
こうした問いは、アメリカ文学だけでなく、世界史や科学、倫理の学びともつながっています。
山口教授の研究は、文学作品を通して、現代社会が抱える問題を考えるための視点を提供しています。
ウィリアム・フォークナー研究とアメリカ南部の社会
山口教授の研究は、コーマック・マッカーシーだけに限りません。
アメリカ南部の文学を代表する作家、ウィリアム・フォークナーについても研究しています。
フォークナーは、20世紀のアメリカ文学を代表する小説家で、1949年のノーベル文学賞を受賞しました。
その作品には、アメリカ南部の歴史や人種問題、階級、家族の関係などが複雑に描かれています。
山口教授は、フォークナー研究の論文集に、アメリカ南部の貧しい白人層を指す「プア・ホワイト」を扱った論考を寄せています。
アメリカ南部の歴史を考えるとき、人種差別や奴隷制の問題は重要です。
しかし、同じ白人社会の中にも、経済的な格差や階級の違いが存在していました。
文学作品には、こうした社会の複雑な構造が描かれることがあります。
例えば、登場人物の生活環境や仕事、家族関係に注目すると、その人物が置かれている社会的な立場が見えてくる場合があります。
また、作品が書かれた時代の歴史を調べることで、登場人物の行動や考え方をより深く理解できることもあります。
山口教授の研究は、アメリカ文学を、社会や歴史との関係から読み解く重要性を示しています。
翻訳者としての活動|マッカーシーの初期作品を日本へ紹介
山口教授は、研究者としてだけでなく、翻訳者としても活動しています。
2022年には、マッカーシーの初期作品『果樹園の守り手』を春風社から翻訳出版しました。
また、2023年には『アウター・ダーク:外の闇』を同じく春風社から翻訳出版しています。
『果樹園の守り手』は、マッカーシーの長編デビュー作です。
『アウター・ダーク:外の闇』も初期の長編小説で、後の作品につながる独特の世界観が描かれています。
文学作品を翻訳する際には、単語の意味を日本語に置き換えるだけでは十分ではありません。
例えば、原文の文章が短く切られている場合、そのリズムを日本語でどのように表現するのかを考える必要があります。
また、方言や地域特有の言い回しが登場する場合、日本語でどのように訳すのかという問題もあります。
さらに、作品に描かれる文化や歴史について、翻訳者自身が深く理解していることも重要です。
マッカーシーの作品には、独特の文体や、アメリカ南部の文化に関わる表現が登場します。
そのため、作品を翻訳するには、英語の知識だけでなく、文学的な表現や文化的な背景についての理解も求められます。
山口教授の翻訳活動は、研究で培った知識を生かし、海外の文学作品を日本の読者に届ける仕事でもあります。
英文学科で学ぶことは、研究者になることだけでなく、翻訳や出版など、さまざまな仕事につながる可能性があります。
文学と映画の関係|原作と映画化作品を比較する面白さ
山口教授は、文学と映画の関係についても研究しています。
2019年には、共編著『アメリカ文学と映画』を三修社から刊行しています。
小説が映画化されるとき、原作のすべての場面がそのまま映像になるわけではありません。
例えば、小説では、登場人物の心の中の考えが文章で詳しく説明されることがあります。
一方、映画では、俳優の表情や動作、音楽、カメラの動きなどによって感情が表現されます。
また、映画では上映時間の制約があるため、原作の一部が省略されたり、場面の順番が変更されたりすることもあります。
では、こうした違いによって、物語の意味はどのように変わるのでしょうか。
例えば、映画『ノーカントリー』と原作小説を比較すると、同じ物語でも、文章と映像では表現方法が異なることに気づくでしょう。
原作では言葉によって描かれている緊張感が、映画では沈黙や映像によって表現される場合があります。
また、登場人物の心理について、原作と映画では受ける印象が異なることもあります。
こうした比較は、文学と映画の特徴を理解するうえで役立ちます。
映画が好きな高校生にとっても、原作小説との比較は、英文学研究への入り口になるでしょう。
主な著書・翻訳書|アメリカ文学を多角的に研究
山口教授は、現代アメリカ文学に関する研究書や共編著、翻訳書を刊行しています。
主な著書・翻訳書には、次のようなものがあります。
- 『コーマック・マッカーシー:錯綜する暴力と倫理』(三修社、2020年、単著)
- 『揺れ動く〈保守〉:現代アメリカ文学と社会』(春風社、2018年、共編著)
- 『アメリカ文学と映画』(三修社、2019年、共編著)
- コーマック・マッカーシー『果樹園の守り手』(春風社、2022年、翻訳)
- コーマック・マッカーシー『アウター・ダーク:外の闇』(春風社、2023年、翻訳)
これらの著書を見ると、山口教授の研究が、マッカーシーの作品分析だけでなく、アメリカ社会や文化、映画、翻訳など、幅広い分野に及んでいることがわかります。
また、文学作品を研究するだけでなく、翻訳を通して日本の読者に紹介していることも特徴です。
英文学研究では、原文を読む力だけでなく、作品の背景にある歴史や文化を理解することも重要です。
山口教授の研究は、文学を通して現代社会を考えるためのさまざまな視点を提供しています。

山口教授の研究から見える上智大学英文学科の学び
山口教授の研究は、文学作品を読むことが、その国の社会や歴史を理解することにもつながると教えてくれます。
例えば、アメリカ文学を読むときには、登場人物の行動や物語の展開だけでなく、その背景にある社会問題にも注目することができます。
貧困や暴力、人種、階級、経済格差などの問題は、現代のアメリカ社会を考えるうえでも重要です。
また、文学作品には、ニュースや統計だけではわからない、人間の感情や経験が描かれることがあります。
例えば、貧困という問題について考えるとき、統計資料からは社会全体の状況を知ることができます。
一方、小説では、貧困の中で生活する人物が、どのような思いや葛藤を抱えているのかを想像することができます。
こうした文学の特徴は、社会問題を多角的に理解するための助けになります。
さらに、英語の原文を読むことで、作者がどのような言葉や表現を使っているのかを詳しく分析することもできます。
例えば、同じ言葉が繰り返し登場する理由や、文章のリズムが読者に与える印象などを考えることができます。
上智大学文学部英文学科で学びたい方は、英語の知識を深めることに加えて、文学作品を通して社会や文化について考える姿勢を大切にするとよいでしょう。
推薦入学試験(公募制)を目指す高校生へのヒント
山口教授の研究に関心を持った方は、アメリカ文学と社会の関係について、自分なりの問いを立ててみましょう。
例えば、次のような取り組みがおすすめです。
- アメリカ文学を原作とする映画を一つ選び、原作小説と映画の違いを比較する
- アメリカ社会の貧困や暴力、分断などの問題についてニュースを調べ、文学作品との関係を考える
- 好きなアメリカ文学の作品を一つ選び、作者や作品が生まれた時代背景を調べる
- 英語の原文と日本語訳を比較し、言葉の選び方や文章表現の違いを考える
例えば、「アメリカ映画が好き」という方は、その映画の原作小説を読んでみるとよいでしょう。
原作と映画を比較することで、文章と映像の表現方法の違いに気づくことができます。
また、「アメリカ社会の問題に関心がある」という方は、文学作品の中で社会問題がどのように描かれているのかを考えてみましょう。
例えば、貧困や暴力が描かれている作品を読んだ場合、その問題が登場人物の生活や考え方にどのような影響を与えているのかを整理することができます。
さらに、作品が書かれた時代の歴史を調べることで、物語の背景をより深く理解できるでしょう。
大切なのは、作品の感想だけで終わらせず、そこからどのような疑問が生まれたのかを考えることです。
推薦入学試験(公募制)の準備では、上智大学文学部英文学科で学びたい内容を整理し、自分の読書経験や社会への関心と結びつけて説明できるようにしておきましょう。
まとめ|アメリカ文学から暴力と倫理の問題を考える
山口和彦教授は、コーマック・マッカーシーを中心とする現代アメリカ小説を専門とし、文学作品に描かれる暴力と倫理、社会や歴史との関係を研究している先生です。
代表的な研究書『コーマック・マッカーシー:錯綜する暴力と倫理』では、マッカーシーの文学を通して、人間の暴力性や倫理の問題を考察しています。
また、アメリカ南部の文学や、文学と映画の関係についても研究しています。
さらに、マッカーシーの初期作品を日本語に翻訳するなど、海外の文学を日本の読者に届ける活動にも取り組んでいます。
山口教授の研究からわかるのは、文学作品を読むことが、社会や歴史、人間の生き方について考えることにもつながるということです。
文学は、単に物語を楽しむためのものではありません。
作品に描かれる人間の行動や感情を通して、現実の社会について考えるきっかけにもなります。
「アメリカ文学や映画が好き」「文学を通して社会問題を考えたい」「英語で書かれた作品を深く読み解きたい」という方は、上智大学文学部英文学科での学びを具体的に調べてみてください。
KOSSUN教育ラボでは、上智大学の推薦入学試験(公募制)に向けた出願書類の作成や面接対策をサポートしています。上智大学文学部英文学科への進学を考えている方は、ぜひお気軽に無料個別相談をご利用ください。
※本記事は、記事作成時点の公開情報をもとに作成しています。教員の所属・職位・研究内容、担当科目や入試制度は変更される場合があります。受験を検討している方は、必ず上智大学公式サイトおよび対象年度の最新の入学試験要項をご確認ください。
KOSSUN教育ラボでは、上智大学の推薦入試対策に特化した 上智大学合格プロジェクト を完全定員制(先着10名限定)にて設け、専門性の高い個別サポートを行っています。
限られた時間の中でも本気で上智大学合格を掴み取りたい方は、今すぐ 無料個別相談会 にお申し込みください。
※この記事は専門家による監修のもと執筆されています。
この記事を監修した人
川又 ヒトミ(かわまた・ひとみ)
KOSSUN教育ラボ プロ講師。お茶の水女子大学卒業後、私立高校に入職。進路指導部長を務め、大学入試改革や新学習指導要領、ギガスクール構想など変化する教育現場にて指揮を執る。プロ講師に転向後は、上智大学をはじめ、難関大学に毎年多数の合格者を輩出。最新情報を駆使した戦略的な指導に定評がある。塾生はもちろん、保護者、講師からも一目置かれ、「合格請負人」の異名を取る人気講師として知られる。著書に『総合型選抜・推薦型選抜で「凡人」が難関大に合格る本』(ビジネス実用社)。


