上智大学外国語学部ポルトガル語学科・ジアス ニウタ教授の在日ブラジル人教育研究を紹介する記事

上智大学 外国語学部 ポルトガル語学科|日本で学ぶブラジルの子どもたちの気持ちに寄り添う!ジアス ニウタ教授の教育学

こんにちは!KOSSUN教育ラボ教務担当(上智大学推薦入試サポート)です。今回のテーマは、上智大学外国語学部ポルトガル語学科のジアス ニウタ教授についてご紹介します。

皆さんの学校には、外国にルーツを持つ友人がいますか?日本で生まれ育った子どももいれば、家族とともに海外から移住してきた子どももいるでしょう。

日本語での授業に戸惑ったり、家庭と学校で異なる言語を使ったりすることがあります。一方で、複数の言語や文化に触れながら成長することは、その子自身の大きな強みにもなります。

ジアス教授は、在日ブラジル人の子どもの教育を専門とし、言語だけでなく家庭生活や文化、移住の背景にも注目しています。今回は、その研究内容や担当授業、ゼミの特色をご紹介します。


ジアス ニウタ教授のプロフィールと専門分野

ジアス ニウタ教授は、上智大学外国語学部ポルトガル語学科に所属する教授です。

専門分野は教育学で、特に日本に暮らすブラジル人の子どもの教育について研究しています。

研究では、学校での学習だけでなく、日常生活、宗教、文化、性別、移住の過程など、子どもを取り巻くさまざまな環境を考慮しています。

教育の問題は、単に日本語ができるかどうか、成績がよいかどうかだけでは判断できません。

子ども一人ひとりがどのような環境で育ち、どのような希望や不安を抱いているのかを理解することが重要です。


研究内容①|なぜ日本にはブラジル人の子どもが暮らしているのか

日本とブラジルには、長い移住の歴史があります。

1908年に日本からブラジルへの集団移住が始まり、その後、多くの日系人がブラジルで生活するようになりました。

さらに、1990年に施行された出入国管理及び難民認定法の改正によって、一定の条件を満たす日系人とその家族が日本で働きやすくなり、ブラジルから日本への移住が増加しました。

愛知県や静岡県、群馬県などには、ブラジル人のコミュニティが形成されてきました。

そうした地域では、日本の学校に通う子どももいれば、ブラジル人学校で学ぶ子どももいます。

家庭によって使用する言語や生活環境、将来の進路に対する考え方は異なります。

在日ブラジル人の子どもの教育を考えるには、こうした歴史的な背景や地域社会の特徴を理解する必要があります。

多様な文化的背景を持つ子どもたちが教室で学ぶイメージ

研究内容②|日本語とポルトガル語の間で育つ子どもたち

在日ブラジル人の子どもたちは、家庭ではポルトガル語を使い、学校では日本語を使うなど、複数の言語に触れながら成長する場合があります。

例えば、日常会話では日本語を使えても、理科や社会の教科書に登場する専門用語を理解することが難しい場合があります。

また、家庭ではポルトガル語で会話していても、成長するにつれて日本語のほうが得意になる子どももいます。

ここで大切なのは、すべての子どもが同じ課題を抱えているわけではないということです。

日本語の学習支援が必要な子どももいれば、ポルトガル語を学び続けたい子ども、進学や就職について相談したい子どももいます。

子どもの状況を丁寧に理解し、必要な学習環境を整えることが、多文化社会における教育の重要な課題です。


研究内容③|教育を考えるには家庭や文化への理解も必要

ジアス教授の研究では、日常生活や宗教、文化、性別、移住の過程など、多様な視点が重視されています。

例えば、保護者の勤務時間によって、家庭で子どもの勉強を見守ることが難しい場合があります。

また、学校からのお知らせが日本語だけで書かれていると、保護者が内容を十分に理解できないこともあるでしょう。

一方で、家庭や地域のコミュニティが、子どもにとって大切な支えになる場合もあります。

こうした問題を考える際には、家庭の文化を一方的に問題視するのではなく、学校や社会の仕組みにも目を向けることが必要です。

教育を受ける子どもの立場に立ちながら、学校、家庭、地域社会がどのように協力できるのかを考えることが、ジアス教授の研究分野につながります。


ジアス教授のメッセージ|ことばと文化から子どもの気持ちを理解する

ジアス教授は、公式サイトのメッセージで、ポルトガル語やブラジル文化を学ぶことによって、在日ブラジル人の子どもの気持ちを少しずつ理解できるようになってほしいと述べています。

相手の言語を学ぶことは、単に会話ができるようになるためだけではありません。

その人がどのような文化の中で育ち、何を大切にしているのかを理解するきっかけにもなります。

教育や多文化共生に関心がある人にとって、ポルトガル語の学習は、子どもや保護者の声に耳を傾けるための大切な力になるでしょう。


担当授業|ポルトガル語教育と比較教育を学ぶ

元原稿で紹介されているジアス教授の担当科目は、次のとおりです。

  • 基礎ポルトガル語Ⅱ
  • 総合ポルトガル語
  • ポルトガル語教育法A
  • 日本・ラテンアメリカ比較教育研究
  • アジアとポルトガル語圏(コーディネータ)
  • 演習(在日ブラジル人教育・社会事情研究)

「基礎ポルトガル語Ⅱ」や「総合ポルトガル語」では、ポルトガル語の運用力を養います。

「ポルトガル語教育法A」は、ポルトガル語を教えるための方法を学ぶ科目です。

また、「日本・ラテンアメリカ比較教育研究」では、日本とラテンアメリカの教育制度や教育を取り巻く環境を比較する視点を学ぶことが期待されます。

語学の学習と教育学の研究を組み合わせることで、日本国内の多文化共生について専門的に考えることができます。


ジアス教授のゼミ|ポルトガル語で研究発表に挑戦

ジアス教授の「演習(在日ブラジル人教育・社会事情研究)」では、日本に暮らすブラジル人の教育や社会事情について研究します。

元原稿によると、ゼミでは在日ブラジル人社会のさまざまな現実を学び、考察することを目指しています。

また、ポルトガル語で研究発表ができるようになりたい学生の希望にも応えています。

主な使用言語はポルトガル語ですが、必要に応じて日本語やスペイン語を使う場合もあると紹介されています。

例えば、在日ブラジル人の子どもの進路について調べる場合、教育制度や地域の支援体制を調査し、その結果をポルトガル語で説明することが考えられます。

専門的な内容を外国語で発表する経験は、語学力だけでなく、自分の考えを整理し、他者に伝える力を高めることにもつながります。

ゼミで考えられる研究テーマの例

ジアス教授の専門分野に関連して、次のような研究テーマが考えられます。以下は学習上の例であり、実際のゼミ生の研究実績を示すものではありません。

  • 在日ブラジル人の子どもの日本語学習支援
  • 日本の学校とブラジル人学校の比較
  • 外国にルーツを持つ子どもの進路選択
  • 家庭で使う言語と学校生活の関係
  • 在日ブラジル人家庭と学校の連携
  • 多文化共生に向けた地域の教育支援
  • 日本とブラジルの教育制度の違い
  • 外国にルーツを持つ子どものアイデンティティ
  • ポルトガル語による保護者への情報提供

日本国内の身近な教育課題を、ポルトガル語やブラジル文化への理解と結びつけて研究できることが、このゼミの魅力です。


高校生のうちからできる多文化共生の学び

多文化共生や外国にルーツを持つ子どもの教育に興味がある人は、まず自分の地域にどのような外国人コミュニティがあるのかを調べてみましょう。

自治体の多文化共生に関する資料や、日本語学習支援の取り組みなどを調べると、地域社会の課題が見えてきます。

また、学校や地域で外国にルーツを持つ人と交流する機会があれば、相手の文化や経験を尊重しながら話を聞くことも大切です。

ただし、外国にルーツを持つという理由だけで、困っていると決めつけないようにしましょう。

一人ひとりの状況や希望を理解する姿勢が、多文化共生を考える出発点になります。


推薦入試を目指す高校生へ|教育への関心を志望理由につなげる

上智大学外国語学部ポルトガル語学科の推薦入学試験(公募制)を目指す場合は、多文化共生や教育への関心を、自分自身の経験と結びつけて整理することが大切です。

例えば、学校で外国にルーツを持つ友人と交流した経験があるなら、そこから言語や文化の違いが学校生活にどのような影響を与えるのかという問いへ発展させられます。

また、日本語学習支援や地域のボランティアに参加した経験があれば、そこで感じた課題を具体的に振り返ってみましょう。

出願書類や面接では、「なぜ多文化共生や教育を学びたいのか」「なぜポルトガル語を習得する必要があるのか」「なぜ上智大学外国語学部ポルトガル語学科なのか」を説明できるように準備しましょう。

ポルトガル語を学び、在日ブラジル人の子どもや保護者の声を理解しながら、日本の教育環境について研究したいという目標は、語学学習と教育学を結びつける一つの方向性です。

ただし、特定の教員の研究に関心があるだけで合格に有利になるわけではありません。自分自身の経験や問題意識を具体的に伝えることが重要です。

出願資格や選考方法については、必ず対象年度の最新の入学試験要項をご確認ください。


まとめ|子ども一人ひとりの背景を理解する教育学

ジアス ニウタ教授は、教育学を専門とし、在日ブラジル人の子どもの教育を、日常生活や文化、移住の背景など、多面的な視点から研究する研究者です。

ゼミでは、日本に暮らすブラジル人の教育や社会事情を学び、ポルトガル語で研究発表する力を養います。

多文化共生を実現するためには、言語の違いだけでなく、一人ひとりの生活や文化、希望を理解することが重要です。

教育や子どもの支援に関心があり、ポルトガル語を通して日本社会の課題を考えたい人は、上智大学外国語学部ポルトガル語学科での学びにぜひ注目してみてください。


KOSSUN教育ラボでは、上智大学の推薦入試を目指す高校生に向けて、出願書類の準備や面接対策などのサポートを行っています。受験準備についてお悩みの方は、お気軽に無料個別相談をご利用ください。

※本記事は、提供された記事案をもとに作成しています。教員の所属・職位・研究内容・担当科目・ゼミの活動内容などは変更される場合があります。受験を検討している方は、必ず上智大学公式サイトおよび対象年度の最新の入学試験要項をご確認ください。

KOSSUN教育ラボでは、上智大学の推薦入試対策に特化した 上智大学合格プロジェクト を完全定員制(先着10名限定)にて設け、専門性の高い個別サポートを行っています。

限られた時間の中でも本気で上智大学合格を掴み取りたい方は、今すぐ 無料個別相談会 にお申し込みください。

※この記事は専門家による監修のもと執筆されています。

川又ヒトミ(KOSSUN教育ラボ プロ講師)

この記事を監修した人

川又 ヒトミ(かわまた・ひとみ)

KOSSUN教育ラボ プロ講師。お茶の水女子大学卒業後、私立高校に入職。進路指導部長を務め、大学入試改革や新学習指導要領、ギガスクール構想など変化する教育現場にて指揮を執る。プロ講師に転向後は、上智大学をはじめ、難関大学に毎年多数の合格者を輩出。最新情報を駆使した戦略的な指導に定評がある。塾生はもちろん、保護者、講師からも一目置かれ、「合格請負人」の異名を取る人気講師として知られる。著書に『総合型選抜・推薦型選抜で「凡人」が難関大に合格る本』(ビジネス実用社)。