上智大学外国語学部ロシア語学科・阿出川修嘉准教授の教員紹介記事

上智大学 外国語学部 ロシア語学科|動詞の形で世界の見え方が変わる?阿出川修嘉准教授のアスペクト研究

こんにちは!KOSSUN教育ラボ教務担当(上智大学推薦入試サポート)です。今回のテーマは、上智大学外国語学部ロシア語学科の阿出川修嘉准教授についてご紹介します。

皆さんは、「本を読んだ」と「本を読んでいた」という二つの表現に、どのような違いを感じますか?どちらも本を読むという動作を表していますが、その動作をどのように捉えているかは異なります。

ロシア語には、こうした動作の捉え方を表す「アスペクト」という重要な文法の仕組みがあります。阿出川准教授は、このアスペクトを中心に、ことばと人間の認識の関係を研究しています。

今回は、阿出川准教授の研究内容や担当授業、ゼミの特色を通して、ロシア語学の奥深い世界をご紹介します。


阿出川修嘉准教授のプロフィールと専門分野

阿出川修嘉准教授は、上智大学外国語学部ロシア語学科に所属する准教授です。

主な専門分野は、言語学、ロシア語学、アスペクト研究、ロシア語動詞の意味・語用論的分析、そして文学テキストの研究です。

特に注目しているのが、人間が動作や場面をどのように認識し、それを動詞の形によって表現しているのかという問題です。

なお、提供された元原稿によると、阿出川准教授は2026年度に研究休暇を取得しており、授業を担当していません。本記事で紹介する担当科目は2025年度の情報です。最新の開講状況は大学公式サイトをご確認ください。


研究内容①|アスペクトとは何か?動作の捉え方を表す文法

アスペクトとは、動作や出来事がどのように展開し、どのようなまとまりとして捉えられているかを表す文法上の仕組みです。

ロシア語では、動詞に「完了体」と「不完了体」という区別があります。

例えば、「読む」という意味のロシア語には、次のような動詞があります。

  • читать(不完了体):読むという動作や過程、習慣などを表す
  • прочитать(完了体):読むという出来事を一つのまとまりとして表す

「昨日、本を読んでいた」と伝える場合と、「昨日、その本を読み終えた」と伝える場合では、注目している点が異なります。

ただし、完了体は単純に「動作が終わった」、不完了体は「動作が続いている」という意味だけではありません。実際には文脈や話し手の意図によって使い分けられます。

同じ出来事でも、どこに注目して伝えるのか。その違いを文法から考えられることが、アスペクト研究の面白さです。

外国語の文法や表現の違いを学ぶ大学生のイメージ

研究内容②|文法には話し手の意図が隠されている

阿出川准教授の専門分野には、動詞の意味だけでなく「語用論」の視点も含まれています。

語用論とは、ことばが実際の会話や文章の中で、どのような意味や働きを持つのかを研究する分野です。

例えば、日本語の「窓が開いています」という表現は、窓が開いている状態を説明している場合もあれば、相手に窓を閉めてほしいという意図を含む場合もあります。

このように、ことばの意味は辞書に書かれている内容だけでは決まりません。誰が、どのような状況で、何を伝えようとしているかによっても変わります。

ロシア語の動詞についても、文法上の形と実際の使われ方を合わせて考えることで、より深い理解につながります。


研究内容③|外国語を学ぶと、ものの見方が広がる

阿出川准教授は、母語とは異なる外国語を学ぶことによって得られる、新しい視点やものの捉え方にも関心を寄せています。

日本語では一つの表現で済ませる場面でも、外国語では文法上の区別が必要になることがあります。反対に、日本語では細かく表現する違いが、ほかの言語では必ずしも同じ形で表されるとは限りません。

こうした違いを知ることは、自分が当たり前だと思っていたことばの仕組みを見直すきっかけになります。

外国語学習は、単語や文法を覚えるだけではありません。異なる言語の仕組みを理解し、自分の考え方を広げていく学びでもあるのです。


担当授業|ロシア語の基礎から文化研究まで

元原稿に掲載されている2025年度の担当科目は、次のとおりです。

  • 基礎ロシア語Ⅰ(文法・作文)
  • 基礎ロシア語Ⅱ(ドリル)
  • ロシア語文法研究
  • ロシア・ユーラシア文化入門
  • 演習(スラブ言語文化)

基礎ロシア語では、文字や文法、作文などを通してロシア語の土台を築きます。

「ロシア語文法研究」は、ロシア語の文法をより専門的な視点から考える学びにつながります。

また、「ロシア・ユーラシア文化入門」では、言語が使われる地域の歴史や文化への理解を深めることが期待されます。

文法の知識と文化的な背景を結びつけることで、ロシア語を単なる暗記科目ではなく、研究対象として捉えられるようになるでしょう。


阿出川准教授のゼミ|ことばと文化を多角的に分析する

阿出川准教授の「演習(スラブ言語文化)」では、ことばの仕組みと、それに密接に関係する文化的な側面を研究します。

元原稿によると、これまでに扱われたテーマには、スラヴ諸語の文法比較、擬音語・擬態語、文学作品の翻訳論、絵画、民間伝承などがあります。

例えば、日本語には「ふわふわ」「ざあざあ」「きらきら」など、音や状態を表す豊かな表現があります。これらをロシア語でどのように表現するのかを調べると、言語ごとの特徴が見えてきます。

また、文学作品の翻訳を考える際には、原文の意味だけでなく、登場人物の話し方や文化的な背景をどのように伝えるかも重要です。

ゼミでは、多角的なものの見方を身につけるとともに、分析した内容を聞き手や読み手にわかりやすく伝えることも重視されています。

ゼミで考えられる研究テーマの例

阿出川准教授の専門分野に関連して、次のような研究テーマが考えられます。以下は学習上の例であり、実際のゼミでの研究実績を示すものではありません。

  • ロシア語の完了体と不完了体の使い分け
  • 日本語とロシア語の動作表現の比較
  • 英語の進行形とロシア語のアスペクトの違い
  • ロシア語の動詞と話し手の意図
  • 日本語とロシア語の擬音語・擬態語の比較
  • ロシア文学の翻訳における表現の工夫
  • ロシア語とほかのスラヴ諸語の文法比較
  • ロシアの民話に登場することばと文化
  • 文学作品における動詞表現の特徴

言語学だけでなく、文学や美術、民間伝承などにも研究対象を広げられることが、この分野の魅力です。


高校生のうちからできる言語学の学び

言語学に興味がある人は、まず日本語と英語の表現を比較してみましょう。

例えば、「私は毎日勉強する」と「私は今勉強している」という文を英語に訳し、動詞の形がどのように変わるかを調べてみてください。

また、映画の字幕や翻訳小説を読み、原語と日本語の表現の違いに注目するのもおすすめです。

気になった表現をノートに記録し、「なぜこの訳し方になるのだろう」と考える習慣をつけると、大学での研究につながる問いを見つけやすくなります。


推薦入試を目指す高校生へ|ことばへの疑問を志望理由につなげる

上智大学外国語学部ロシア語学科の推薦入学試験(公募制)を目指す場合は、外国語への関心を具体的な学問的な問いにつなげることが大切です。

例えば、英語の授業で進行形と完了形の違いに興味を持った経験があるなら、そこからロシア語のアスペクト研究へ関心を広げることができます。

また、日本語の擬音語・擬態語が外国語ではどのように表現されるのかを調べた経験も、言語比較への関心として説明できるでしょう。

出願書類や面接では、「なぜロシア語なのか」「なぜ上智大学で学びたいのか」「入学後に何を研究したいのか」を、自分の経験と結びつけて整理しましょう。

特定の教員の研究に関心を持つことだけで合格に有利になるわけではありません。大学での学びを理解し、自分自身の問題意識を具体的に伝えることが重要です。

なお、出願資格や選考方法については、必ず対象年度の最新の入学試験要項をご確認ください。


まとめ|動詞の形から広がることばと文化の世界

阿出川修嘉准教授は、ロシア語のアスペクトを中心に、動詞の意味や用法、人間のものの捉え方を研究する研究者です。

ゼミでは、スラヴ諸語の文法比較から擬音語、翻訳、民間伝承まで、ことばと文化を幅広く分析します。

外国語を学ぶことは、単に新しい表現を覚えることではありません。自分とは異なる視点に触れ、世界をより多角的に理解することでもあります。

ことばの仕組みに興味がある人は、上智大学外国語学部ロシア語学科での学びにぜひ注目してみてください。


KOSSUN教育ラボでは、上智大学の推薦入試を目指す高校生に向けて、出願書類の準備や面接対策などのサポートを行っています。受験準備についてお悩みの方は、お気軽に無料個別相談をご利用ください。

※本記事は、提供された記事案をもとに作成しています。教員の所属・職位・研究内容・担当科目・ゼミの活動内容などは変更される場合があります。受験を検討している方は、必ず上智大学公式サイトおよび対象年度の最新の入学試験要項をご確認ください。

KOSSUN教育ラボでは、上智大学の推薦入試対策に特化した 上智大学合格プロジェクト を完全定員制(先着10名限定)にて設け、専門性の高い個別サポートを行っています。

限られた時間の中でも本気で上智大学合格を掴み取りたい方は、今すぐ 無料個別相談会 にお申し込みください。

※この記事は専門家による監修のもと執筆されています。

川又ヒトミ(KOSSUN教育ラボ プロ講師)

この記事を監修した人

川又 ヒトミ(かわまた・ひとみ)

KOSSUN教育ラボ プロ講師。お茶の水女子大学卒業後、私立高校に入職。進路指導部長を務め、大学入試改革や新学習指導要領、ギガスクール構想など変化する教育現場にて指揮を執る。プロ講師に転向後は、上智大学をはじめ、難関大学に毎年多数の合格者を輩出。最新情報を駆使した戦略的な指導に定評がある。塾生はもちろん、保護者、講師からも一目置かれ、「合格請負人」の異名を取る人気講師として知られる。著書に『総合型選抜・推薦型選抜で「凡人」が難関大に合格る本』(ビジネス実用社)。